1 00:00:01,162 --> 00:00:03,196 ♪Ich schreibe nicht Kein Weihnachtsmann mehr ♪ 2 00:00:03,955 --> 00:00:05,817 Radiomoderator: Nun, es sind fünf Tage bis Weihnachten, St. John's. 3 00:00:05,921 --> 00:00:07,955 Und immer noch nein Anzeichen von Schnee. 4 00:00:08,058 --> 00:00:09,955 Also rufen Sie uns an Ihre Vorhersagen- 5 00:00:10,058 --> 00:00:12,955 und wir werden sehen, wer klingelt in einer weißen Weihnacht. 6 00:00:14,127 --> 00:00:15,507 Also dein Freundin Laura 7 00:00:15,610 --> 00:00:17,196 fliegt ein Weihnachten heute Abend? 8 00:00:17,300 --> 00:00:18,817 Ich hoffe, das hast du etwas Besonderes geplant. 9 00:00:18,921 --> 00:00:20,748 Ich habe das gebucht unglaubliche Suite 10 00:00:20,852 --> 00:00:22,921 in einem Boutique-Hotel am Wasser. 11 00:00:23,645 --> 00:00:25,093 Steinkamin. 12 00:00:25,196 --> 00:00:26,369 Große Erkerfenster. 13 00:00:26,645 --> 00:00:28,748 Natürlich hundefreundlich. 14 00:00:28,852 --> 00:00:30,679 Klingt viel besser als meine Bachelor-Pläne. 15 00:00:31,852 --> 00:00:33,127 Ich freue mich schon sehr um sie zu treffen. 16 00:00:33,231 --> 00:00:33,921 Ich auch. 17 00:00:34,024 --> 00:00:35,127 Weißt du was? solltest du tun? 18 00:00:35,231 --> 00:00:36,921 Du solltest sie zu mir einladen Urlaubsfilmmarathon! 19 00:00:37,024 --> 00:00:38,300 Boxing Day, 8:00 Uhr bis spät in die Nacht! 20 00:00:38,403 --> 00:00:39,403 Was steht auf dem Gesetzentwurf dieses Jahr? 21 00:00:39,507 --> 00:00:40,093 Es ist ein wundervolles Leben. 22 00:00:40,196 --> 00:00:40,783 Und-? 23 00:00:40,886 --> 00:00:41,990 Es ist ein wundervolles Leben. 24 00:00:42,990 --> 00:00:44,265 Mark, meinst du? Laura kann mir helfen 25 00:00:44,369 --> 00:00:45,541 Behalte meine Mutter unterhalten? 26 00:00:45,645 --> 00:00:47,576 Ich bin mir nicht sicher, ob es ruhig ist St. John's kann mithalten 27 00:00:47,679 --> 00:00:50,783 mit ihrem üblichen großen festliche Jahreszeit der Stadt. 28 00:00:50,886 --> 00:00:52,024 Weißt du was? solltest du tun? 29 00:00:52,127 --> 00:00:53,541 Du solltest sie zu mir bringen Urlaubsfilmmarathon! 30 00:00:53,645 --> 00:00:54,265 Oh! 31 00:00:54,369 --> 00:00:55,369 Und Rex 32 00:00:55,472 --> 00:00:56,576 versprochen zu bringen sein Rentiergeweih. 33 00:00:56,679 --> 00:00:57,300 Hast du nicht, Rex? 34 00:00:59,610 --> 00:01:00,748 Wir sind dabei. - Da bin ich mir nicht sicher. 35 00:01:00,852 --> 00:01:02,196 Ja, das haben wir Konzertkarten gebucht. 36 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Das Lichterfest. 37 00:01:03,403 --> 00:01:04,783 Ich werde sie dorthin bringen Sehen Sie sich diese Marmorskulptur an 38 00:01:04,886 --> 00:01:05,472 in der Kathedrale. 39 00:01:05,576 --> 00:01:06,472 Oh, die verschleierte Madonna! 40 00:01:06,576 --> 00:01:07,990 Es kommt nur raus zu dieser Jahreszeit. 41 00:01:08,093 --> 00:01:09,196 Es ist spektakulär. 42 00:01:09,300 --> 00:01:10,231 Und als Kunstexperte- 43 00:01:10,334 --> 00:01:11,472 Deine Mutter geht es absolut zu lieben. 44 00:01:11,576 --> 00:01:12,334 Ja! 45 00:01:12,438 --> 00:01:13,403 Oh, weißt du was? Das solltest du tun- 46 00:01:13,507 --> 00:01:14,472 ist, der Führung zu folgen 47 00:01:14,576 --> 00:01:15,783 mein Favorit Weihnachtstradition- 48 00:01:15,886 --> 00:01:16,852 der Mummer. 49 00:01:16,955 --> 00:01:17,645 Es ist kein Neufundland 50 00:01:17,748 --> 00:01:19,231 Weihnachten ohne Geschwätz. 51 00:01:19,886 --> 00:01:21,058 Also einer von diese Nächte 52 00:01:21,162 --> 00:01:23,369 Du könntest deine Mutter mitnehmen um den Mummerspaziergang zu beobachten. 53 00:01:23,472 --> 00:01:24,990 Oh, das habe ich schon immer wollte das machen! 54 00:01:26,127 --> 00:01:26,955 Laura! 55 00:01:27,058 --> 00:01:28,196 Was bist du? 56 00:01:28,300 --> 00:01:29,058 Wie ging es dir? hierher kommen? 57 00:01:29,162 --> 00:01:30,058 Ich sollte 58 00:01:30,162 --> 00:01:31,196 um dich abzuholen heute Abend am Flughafen. 59 00:01:31,300 --> 00:01:31,921 Ich konnte es kaum erwarten. 60 00:01:32,024 --> 00:01:32,886 Ich habe eine genommen früherer Flug. 61 00:01:32,990 --> 00:01:34,265 Ich wollte Überrasche dich! 62 00:01:34,748 --> 00:01:35,438 Frohe Weihnachten. 63 00:01:35,541 --> 00:01:36,438 Hey! 64 00:01:38,093 --> 00:01:39,231 Frohe Weihnachten. 65 00:01:39,334 --> 00:01:40,472 Ähm- 66 00:01:40,576 --> 00:01:41,196 Das ist Laura. 67 00:01:41,300 --> 00:01:42,472 Laura, das sind alle. 68 00:01:42,576 --> 00:01:43,334 Hallo. - Joe, Sarah- 69 00:01:43,438 --> 00:01:44,334 Jesse. - Hey. 70 00:01:44,438 --> 00:01:45,576 Und Rex natürlich. 71 00:01:45,679 --> 00:01:46,921 Na ja, hallo Rex! 72 00:01:47,024 --> 00:01:48,472 Ich freue mich darauf Ich lerne Dich kennen! 73 00:01:50,472 --> 00:01:51,334 Hmm? 74 00:01:51,438 --> 00:01:53,231 Ich habe eine frühe Weihnachtsgeschenk. 75 00:01:53,334 --> 00:01:54,265 Was denken Sie? 76 00:01:54,369 --> 00:01:55,093 Irgendetwas Gutes? 77 00:01:57,127 --> 00:01:58,058 Nun, es Scheint, als wärst du ein Volltreffer. 78 00:01:58,162 --> 00:01:58,921 Aber Sie müssen Sei hungrig. 79 00:01:59,024 --> 00:02:00,024 Sollten wir alle zum Abendessen gehen? 80 00:02:00,127 --> 00:02:00,990 Mein Leckerbissen? 81 00:02:01,093 --> 00:02:02,093 Ihr Leckerbissen? 82 00:02:02,196 --> 00:02:04,679 Klingt fantastisch, aber wir würde mich nicht einmischen wollen. 83 00:02:04,783 --> 00:02:05,817 Nein, nein, Überhaupt nicht! 84 00:02:05,921 --> 00:02:07,886 Es sind nicht wirklich die Feiertage ohne Freunde. 85 00:02:08,541 --> 00:02:11,093 Und du kannst mir alles erzählen über Weihnachten in Neufundland 86 00:02:11,196 --> 00:02:12,093 und murmelnd! 87 00:02:12,196 --> 00:02:13,541 Oh, Vorsicht was Du wünschst es Dir. 88 00:02:13,645 --> 00:02:14,714 Nein, sie sagte ich könnte es schaffen. 89 00:02:14,817 --> 00:02:16,714 Also die Tradition des Gemurmels 90 00:02:16,817 --> 00:02:19,507 wurde von Englisch importiert und irische Siedler. 91 00:02:19,610 --> 00:02:20,403 Wirklich? 92 00:02:20,507 --> 00:02:21,403 Nun, Neufundländer- 93 00:02:21,507 --> 00:02:22,369 Sie verkleiden sich in alter Kleidung 94 00:02:22,472 --> 00:02:23,679 und geh zur Tür zur Tür- 95 00:02:23,783 --> 00:02:25,438 alles während der festliche Jahreszeit- 96 00:02:25,541 --> 00:02:28,093 die Nachbarn fragen um zu erraten, wer sie sind. 97 00:02:28,196 --> 00:02:30,093 Es ist wie Halloween, aber statt Süßigkeiten- 98 00:02:30,196 --> 00:02:31,990 Die Leute verteilen Rum. 99 00:02:41,196 --> 00:02:42,990 Nun, vielen Dank fürs vorbeischauen. 100 00:02:43,093 --> 00:02:45,541 Und Mädels, das wart ihr so gut getarnt. 101 00:02:45,645 --> 00:02:46,817 Es hat ewig gedauert 102 00:02:46,921 --> 00:02:48,265 jeden erraten, nicht wahr? 103 00:02:48,369 --> 00:02:49,541 Gut gemacht. 104 00:02:49,645 --> 00:02:50,817 Kommt schon, Mädels, das sind wir zum nächsten Haus gehen. 105 00:02:50,921 --> 00:02:52,093 Viel Spaß. 106 00:02:52,196 --> 00:02:53,127 Wir sehen uns morgen, Ellie! 107 00:02:53,231 --> 00:02:54,334 Männlicher Mummer: Jeder Mummer erlaubt in- 108 00:02:54,438 --> 00:02:55,369 meine Liebe? 109 00:02:56,817 --> 00:02:57,541 Hmmm! 110 00:02:57,645 --> 00:02:59,058 Nun, wer könnte seid ihr drei? 111 00:02:59,162 --> 00:03:00,162 Lass es uns besprechen 112 00:03:00,265 --> 00:03:02,196 bei einem freundlichen Drink. 113 00:03:06,127 --> 00:03:08,403 Mummerin: Uh- all in das ist doch Spaß, oder? 114 00:03:08,507 --> 00:03:09,162 Ja, natürlich. 115 00:03:09,265 --> 00:03:10,231 Komm rein. 116 00:03:13,334 --> 00:03:16,369 Männlicher Mummer: Gießen Sie eine große Portion ein eins für die Frau! 117 00:03:32,507 --> 00:03:33,300 Ellie! 118 00:03:34,852 --> 00:03:35,886 Sind Sie hier? 119 00:03:36,679 --> 00:03:37,990 Es ist Rita aus nebenan! 120 00:03:41,162 --> 00:03:42,783 Ich habe Kekse mitgebracht die Kinder gemacht! 121 00:03:44,507 --> 00:03:45,231 Ellie? 122 00:03:47,093 --> 00:03:47,783 Ellie! 123 00:04:11,403 --> 00:04:12,852 Ich meine, wir haben es gesehen sie erst letzte Nacht. 124 00:04:12,955 --> 00:04:13,886 Ich war dort mit den Mädchen. 125 00:04:13,990 --> 00:04:14,852 Komm schon, Rex. 126 00:04:14,955 --> 00:04:15,645 Es schien ihr gut zu gehen! 127 00:04:19,817 --> 00:04:22,645 Der Zeitpunkt des Todes ist Gestern Abend gegen 9:00 Uhr. 128 00:04:22,748 --> 00:04:23,817 Es sah so aus natürliche Ursachen 129 00:04:23,921 --> 00:04:26,231 bis zum Ersthelfer habe das gefunden. 130 00:04:26,334 --> 00:04:27,990 Jetzt werde ich es sicher wissen zurück im Labor- 131 00:04:28,093 --> 00:04:29,231 aber ich denke es ist so Chloroform. 132 00:04:30,472 --> 00:04:31,576 Kannst du sterben? davon? 133 00:04:31,679 --> 00:04:33,334 Der Abstand zwischen einem Knockout Dosis und eine tödliche 134 00:04:33,438 --> 00:04:34,541 ist ziemlich klein- 135 00:04:34,645 --> 00:04:36,231 insbesondere für jemand älter. 136 00:04:37,231 --> 00:04:38,196 Ich nehme an, das ist- 137 00:04:38,300 --> 00:04:38,990 Ellies Glas. 138 00:04:40,645 --> 00:04:41,783 Jetzt zähle ich drei andere Gläser. 139 00:04:41,886 --> 00:04:42,817 Vielleicht drei Eindringlinge? 140 00:05:06,472 --> 00:05:07,748 Und jetzt, Rex 141 00:05:07,852 --> 00:05:09,576 hat eine Duft-ID für alle drei. 142 00:05:09,679 --> 00:05:10,990 Ach, wenn nur da war eine Datenbank 143 00:05:11,093 --> 00:05:12,507 von verdächtigen Gerüchen. 144 00:05:13,955 --> 00:05:16,438 Ich werde die Brille abwischen, Staub für Drucke. 145 00:05:16,541 --> 00:05:17,576 Aber nichts scheint gestohlen werden. 146 00:05:17,679 --> 00:05:18,921 Wie, sogar- 147 00:05:19,024 --> 00:05:20,507 Ihre Handtasche ist immer noch hier. 148 00:05:22,093 --> 00:05:23,093 Es ist seltsam. 149 00:05:27,507 --> 00:05:29,196 Was hat er gefunden? 150 00:05:37,817 --> 00:05:38,714 Ein hässlicher Stock. 151 00:05:38,817 --> 00:05:40,817 Gute Arbeit, Rex. 152 00:05:40,921 --> 00:05:42,300 Vielleicht also die Eindringlinge waren Mummer. 153 00:05:42,403 --> 00:05:43,921 Ich werde Jesse werben lassen für Ringcam-Aufnahmen. 154 00:05:44,645 --> 00:05:45,921 Und, ähm – schauen Sie hier. 155 00:05:47,369 --> 00:05:48,127 Oh ja. 156 00:05:48,231 --> 00:05:49,369 Etwas fehlt. 157 00:05:50,369 --> 00:05:51,921 Du denkst, das ist es Sie waren hinterher? 158 00:05:52,714 --> 00:05:53,507 Ich kann nicht wirklich sagen 159 00:05:53,610 --> 00:05:55,334 was Ellie behalten hat auf ihrem Kaminsims. 160 00:05:55,438 --> 00:05:57,783 Aber sie hat gepostet ein paar Artikel in letzter Zeit 161 00:05:57,886 --> 00:05:59,300 auf die Nachbarschaft kaufen und verkaufen. 162 00:05:59,403 --> 00:06:00,886 Hätte vielleicht etwas verkauft. 163 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Ich könnte senden Du hast den Link. 164 00:06:02,093 --> 00:06:03,783 Das wäre hilfreich. 165 00:06:03,886 --> 00:06:05,817 Du sagst, du hast es gesehen ihre letzte Nacht? 166 00:06:05,921 --> 00:06:06,748 Öffnet ihre Tür 167 00:06:06,852 --> 00:06:07,783 für alle drin die Nachbarschaft. 168 00:06:09,300 --> 00:06:11,507 Sie tut so, als wüsste sie es nicht wer meine Enkel waren 169 00:06:11,610 --> 00:06:13,921 damit sie spielen konnten Kommen Sie vorbei und machen Sie mit. 170 00:06:15,783 --> 00:06:17,162 Jetzt habe ich um es ihnen zu sagen. 171 00:06:22,162 --> 00:06:23,990 Es tut mir leid Dein Verlust. 172 00:06:26,507 --> 00:06:27,334 Es sind Leute wie Ellie 173 00:06:27,438 --> 00:06:30,196 die die Insel behalten Traditionen lebendig 174 00:06:30,300 --> 00:06:32,024 für die nächste Generation! 175 00:06:32,610 --> 00:06:34,403 Das fühlt sich an wie ein Angriff auf uns alle. 176 00:06:41,645 --> 00:06:43,127 Jetzt wo wir es sind endlich für den Geschäftsbetrieb geöffnet- 177 00:06:43,231 --> 00:06:43,817 Lassen Sie uns noch etwas hinzufügen 178 00:06:43,921 --> 00:06:45,196 Lichter an der Säule. 179 00:06:45,300 --> 00:06:45,955 Du weisst? 180 00:06:46,058 --> 00:06:46,955 Entschuldigung. 181 00:06:47,058 --> 00:06:47,679 SJP- 182 00:06:47,783 --> 00:06:48,576 D! 183 00:06:49,162 --> 00:06:50,334 Jesse Mills-? 184 00:06:50,438 --> 00:06:52,438 vom Rowandale Collegiate! 185 00:06:52,541 --> 00:06:53,265 Ja, Rae Whitmore! 186 00:06:53,369 --> 00:06:54,231 Ich saß hinter dir 187 00:06:54,334 --> 00:06:55,300 im Advanced Placement Mittelalterliche Geschichte! 188 00:06:55,403 --> 00:06:56,058 Ja! 189 00:06:56,162 --> 00:06:57,127 Was bist du? machst du hier? 190 00:06:57,541 --> 00:06:58,886 Ich bin hierher gezogen vor sechs Monaten 191 00:06:58,990 --> 00:07:00,127 das Gasthaus zu leiten! 192 00:07:00,679 --> 00:07:01,576 Ja, das war es 193 00:07:01,679 --> 00:07:02,990 nichts als Renovierung bisher. 194 00:07:03,093 --> 00:07:04,748 Aber wir haben erst zuletzt geöffnet Minute für die Feiertage. 195 00:07:04,852 --> 00:07:06,058 Na ja, nicht Mach dir darüber Sorgen. 196 00:07:06,162 --> 00:07:08,024 St. John's ist immer maximal zu Weihnachten raus. 197 00:07:08,127 --> 00:07:09,507 Du wirst satt in kürzester Zeit. 198 00:07:11,852 --> 00:07:12,886 Du bist also Polizist? 199 00:07:12,990 --> 00:07:13,576 Ja, ja. 200 00:07:13,679 --> 00:07:14,403 Schwere Verbrechen. 201 00:07:14,507 --> 00:07:15,576 Eigentlich weißt du- 202 00:07:15,679 --> 00:07:17,403 wir hatten eine kleine Situation um die Ecke. 203 00:07:17,507 --> 00:07:20,196 Ich hatte gehofft, ich könnte es bekommen Aufnahmen Ihrer Türklingelkamera. 204 00:07:20,300 --> 00:07:22,507 Ja, ich habe es gerade geschafft es installiert. 205 00:07:22,610 --> 00:07:24,507 Es könnte also sein, dass Sie es tun müssen Helfen Sie mir herauszufinden, wie. 206 00:07:25,507 --> 00:07:27,265 Ich würde gerne in jedem Fall helfen So wie ich es kann. 207 00:07:27,369 --> 00:07:28,058 Ähm- 208 00:07:28,162 --> 00:07:29,783 gib es mir einfach Deine Nummer. 209 00:07:30,334 --> 00:07:30,955 Ja ja! 210 00:07:31,058 --> 00:07:31,783 Äh, Büro? 211 00:07:32,231 --> 00:07:32,955 Zellen- 212 00:07:33,058 --> 00:07:33,679 wahrscheinlich. 213 00:07:33,783 --> 00:07:34,369 Das ist wahrscheinlich besser. 214 00:07:34,472 --> 00:07:35,265 Zelle- 215 00:07:35,369 --> 00:07:37,093 Zellnummer. 216 00:07:37,196 --> 00:07:38,093 Los geht's! Großartig! 217 00:07:38,196 --> 00:07:38,783 Wow! 218 00:07:39,645 --> 00:07:40,231 Ich kann es nicht glauben! 219 00:07:40,334 --> 00:07:41,162 Oh! 220 00:07:41,265 --> 00:07:41,955 Hallo. 221 00:07:42,058 --> 00:07:42,852 Hallo! 222 00:07:42,955 --> 00:07:43,783 Haben Sie geöffnet? 223 00:07:43,886 --> 00:07:45,058 Ich habe online nachgeschaut, aber es war nicht klar. 224 00:07:45,162 --> 00:07:46,265 Das sind wir! 225 00:07:46,369 --> 00:07:47,679 Ähm-wir haben viele Zimmer Ich bin sicher, Sie werden es lieben. 226 00:07:47,783 --> 00:07:48,472 Oh! 227 00:07:48,576 --> 00:07:49,265 Ja, das wäre toll! 228 00:07:49,369 --> 00:07:49,921 Ja! 229 00:07:50,024 --> 00:07:50,886 Ich werde gehen Du dazu. 230 00:07:50,990 --> 00:07:51,576 Ja, bleiben Sie in Kontakt! 231 00:07:51,679 --> 00:07:52,369 Ja! 232 00:07:54,472 --> 00:07:55,783 Ja, so ist es nur, äh- 233 00:07:55,886 --> 00:07:56,610 meine Frau und meine Tochter. 234 00:07:56,714 --> 00:07:57,300 Haben Sie Platz? 235 00:07:57,403 --> 00:07:58,369 Ja, das tun wir. 236 00:07:59,093 --> 00:08:01,472 Ich werde jemanden holen helfen Ihnen mit Ihrem Gepäck. 237 00:08:03,300 --> 00:08:04,472 Laura! 238 00:08:04,576 --> 00:08:05,472 Was bist du? machst du hier? 239 00:08:05,576 --> 00:08:06,990 Ich habe ein bisschen einer Situation. 240 00:08:08,162 --> 00:08:09,748 Ich kenne diesen Mann. 241 00:08:09,852 --> 00:08:11,024 Und das soll er auch nicht hier zu sein. 242 00:08:11,127 --> 00:08:12,127 Okay, Süße. 243 00:08:12,231 --> 00:08:13,921 Du trägst deinen Rucksack. 244 00:08:14,024 --> 00:08:15,334 Ich freue mich darauf Sehen Sie sich das Innere an. 245 00:08:16,403 --> 00:08:17,162 Das tut es Sieht gut aus. 246 00:08:17,265 --> 00:08:18,507 Hast du gesehen? Alle Lichter? 247 00:08:24,024 --> 00:08:25,472 Also danach Du und Rex 248 00:08:25,576 --> 00:08:27,058 wurde weggerufen vom Brunch 249 00:08:27,162 --> 00:08:30,955 Ich habe einen meiner Kunden gesehen Wer sollte das nicht sein? 250 00:08:31,058 --> 00:08:32,162 außerhalb von Halifax. 251 00:08:32,265 --> 00:08:34,955 Und ich folgte ihm. 252 00:08:35,817 --> 00:08:38,334 Ich habe ihn vertreten Vorwürfe wegen Geldwäsche. 253 00:08:38,438 --> 00:08:39,300 Geldwäsche? 254 00:08:39,403 --> 00:08:41,093 Er ist nur klein Zeitnehmer. 255 00:08:41,196 --> 00:08:42,472 Ein paar Häuser gebaut. 256 00:08:42,576 --> 00:08:44,921 Habe sie dann aber an einen Ausländer verkauft Käufer für fast 3 Millionen. 257 00:08:46,196 --> 00:08:47,645 Matthew Flanagan. 258 00:08:47,748 --> 00:08:49,921 War noch nie dort Ärger vorher. 259 00:08:50,024 --> 00:08:52,852 Erbte das Familienunternehmen sein Vater fing an. 260 00:08:52,955 --> 00:08:56,438 Das Problem ist der ausländische Käufer Matthew in bar bezahlt. 261 00:08:56,541 --> 00:08:59,576 Und dann habe ich es versäumt, mich zu melden die Bargeldtransaktion- 262 00:08:59,679 --> 00:09:00,783 Ich vermute. 263 00:09:00,886 --> 00:09:03,162 Nun, er behauptete, er hätte es nicht gewusst seiner Verpflichtung dazu. 264 00:09:03,265 --> 00:09:04,507 Der Richter hat es nicht gekauft. 265 00:09:04,955 --> 00:09:06,714 Die Häuser beschlagnahmt und der Erlös. 266 00:09:06,817 --> 00:09:07,748 Okay. 267 00:09:08,403 --> 00:09:09,196 Und was ist mit der Käufer? 268 00:09:09,300 --> 00:09:10,162 Wurde er jemals erwischt? 269 00:09:10,265 --> 00:09:10,955 Nein. 270 00:09:11,058 --> 00:09:12,990 Brite, aber er ist ein Geist. 271 00:09:14,300 --> 00:09:15,231 Und dieser Geist- 272 00:09:15,334 --> 00:09:17,162 habe den Namen verwendet Bob Ladron. 273 00:09:17,955 --> 00:09:20,196 Matthew behauptet sie nur einmal getroffen. 274 00:09:20,300 --> 00:09:21,714 Die gesamte Kommunikation danach das war per E-Mail. 275 00:09:21,817 --> 00:09:23,058 Okay. 276 00:09:23,162 --> 00:09:25,507 Ein mysteriöser Mann, der Millionen wäscht Dollar seines eigenen Geldes. 277 00:09:25,610 --> 00:09:26,748 Wer ist dieser Bob? 278 00:09:26,852 --> 00:09:29,783 Und warum etwas Zufälliges auswählen? Auftragnehmer in Halifax? 279 00:09:30,748 --> 00:09:32,714 Ich habe es wirklich geglaubt in ihm, Mark. 280 00:09:33,921 --> 00:09:34,541 Er hat eine Frau 281 00:09:34,645 --> 00:09:35,403 und Kind. 282 00:09:36,817 --> 00:09:38,783 Aber jetzt frage ich mich wenn ich ihn falsch eingeschätzt habe. 283 00:09:39,369 --> 00:09:40,817 Er fängt gleich an eine zweijährige Haftstrafe 284 00:09:40,921 --> 00:09:41,921 als Teil der Vereinbarung. 285 00:09:42,024 --> 00:09:43,714 Ich meine, es könnte sein er versucht zu fliehen. 286 00:09:43,817 --> 00:09:46,645 Aber seine Familie mitschleppen mit ihm ist seltsam. 287 00:09:48,334 --> 00:09:49,955 Ich sollte rede mit ihm- 288 00:09:50,058 --> 00:09:52,955 Sehen Sie, wie er seine erklärt plötzliche Abreise nach St. John's. 289 00:09:53,058 --> 00:09:53,714 Aber Vorsicht, oder? 290 00:09:53,817 --> 00:09:54,714 Ich meine, wenn er ist auf der Flucht- 291 00:09:54,817 --> 00:09:55,507 Du könntest ihn erschrecken. 292 00:09:55,610 --> 00:09:56,231 Und wenn nicht- 293 00:09:56,334 --> 00:09:57,645 er könnte ein sein 294 00:09:57,748 --> 00:09:58,334 ganz anderer Typ 295 00:09:58,438 --> 00:09:59,196 als er zugibt. 296 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Er ist mein Klient. 297 00:10:00,403 --> 00:10:02,093 Ich habe eine Verpflichtung dazu Informieren Sie ihn über die Risiken 298 00:10:02,196 --> 00:10:03,334 von dem, was er tut. 299 00:10:03,438 --> 00:10:05,507 Guter Punkt, aber vielleicht habe ich es getan Jesse schaut auch in ihn hinein- 300 00:10:05,610 --> 00:10:06,300 nur zur Sicherheit. 301 00:10:06,403 --> 00:10:07,162 Okay, danke. 302 00:10:07,265 --> 00:10:07,886 Sicher. 303 00:10:07,990 --> 00:10:08,817 Mmm. 304 00:10:13,127 --> 00:10:14,990 Hast du bekommen? der Tox-Bericht zurück 305 00:10:15,093 --> 00:10:15,679 auf das Opfer? 306 00:10:15,783 --> 00:10:16,541 Noch nicht. 307 00:10:16,645 --> 00:10:17,817 Die Autopsie ist im Gange. 308 00:10:17,921 --> 00:10:20,196 Aber ich kann den Lappen bestätigen positiv auf Chloroform getestet. 309 00:10:20,300 --> 00:10:21,541 Irgendeine Idee wo Sie haben es verstanden? 310 00:10:22,127 --> 00:10:24,162 Nun, es wird normalerweise verteilt über Chemielieferanten. 311 00:10:24,265 --> 00:10:25,507 Aber du brauchst Anmeldeinformationen, um es zu kaufen. 312 00:10:25,610 --> 00:10:26,231 Es sei denn- 313 00:10:26,334 --> 00:10:26,990 es ist gestohlen. 314 00:10:27,093 --> 00:10:27,714 Zu Hause gemacht- 315 00:10:27,817 --> 00:10:29,162 mit Aceton und Bleichmittel 316 00:10:29,265 --> 00:10:31,231 oder bestellen Sie es weiter das dunkle Netz. 317 00:10:31,817 --> 00:10:32,748 Was ist das? 318 00:10:32,852 --> 00:10:34,300 Aufnahmen der Türklingelkamera von unten auf der Straße 319 00:10:34,403 --> 00:10:35,265 hat unsere Verdächtigen gefasst. 320 00:10:36,231 --> 00:10:37,541 Schauen Sie sich unsere an Dame in Rosa. 321 00:10:38,990 --> 00:10:39,921 Ich erkenne es dieser Beweis 322 00:10:40,024 --> 00:10:41,024 vom Tatort. 323 00:10:41,127 --> 00:10:42,679 Sie trägt der hässliche steckt drin. 324 00:10:45,852 --> 00:10:47,024 Nicht da auf dem Rückweg. 325 00:10:47,127 --> 00:10:48,679 Richtig – und prüfen Zieh die Weihnachtsmannhose aus. 326 00:10:48,990 --> 00:10:50,472 Scheint, als hätte er etwas über seine Schulter 327 00:10:50,576 --> 00:10:51,817 Das gab es vorher nicht. 328 00:10:52,507 --> 00:10:53,576 Hmm. 329 00:10:53,679 --> 00:10:54,817 Alles deutet darauf hin Es handelt sich um einen gezielten Raubüberfall. 330 00:10:54,921 --> 00:10:56,610 Aber der Nachbar dachte dass Ellie vielleicht gerade verkauft hat 331 00:10:56,714 --> 00:10:57,610 was auch immer war 332 00:10:57,714 --> 00:10:58,472 auf ihrem Kaminsims. 333 00:10:58,576 --> 00:10:59,783 Nun, ich habe es gefunden ihre abgelaufenen Beiträge 334 00:10:59,886 --> 00:11:01,852 auf den Kauf und Verkaufsseite. 335 00:11:01,955 --> 00:11:03,990 Hier ist eine Anzeige für eine antike Vase. 336 00:11:07,093 --> 00:11:07,886 Ja. 337 00:11:07,990 --> 00:11:09,714 Schauen Sie auf die Uhr direkt daneben. 338 00:11:10,369 --> 00:11:11,679 Das ist definitiv so was fehlte 339 00:11:11,783 --> 00:11:12,921 vom Kaminsims des Opfers. 340 00:11:13,024 --> 00:11:14,127 Sehen Sie, es ist da am selben Ort- 341 00:11:14,231 --> 00:11:15,610 und die gleiche Form als Umriss 342 00:11:15,714 --> 00:11:16,783 im Staub zurückgelassen. 343 00:11:16,886 --> 00:11:18,265 Scheint eine Menge zu sein der Schwierigkeiten, die man durchmachen muss 344 00:11:18,369 --> 00:11:18,955 für eine alte Uhr- 345 00:11:19,058 --> 00:11:19,679 Wie viel könnte es kosten 346 00:11:19,783 --> 00:11:20,541 Vielleicht lohnt es sich? 347 00:11:20,645 --> 00:11:21,265 20.000 Dollar 348 00:11:21,369 --> 00:11:21,990 zumindest. 349 00:11:24,024 --> 00:11:26,024 Wahrscheinlich für Russisch gefertigt Königtum, vor der Revolution. 350 00:11:26,127 --> 00:11:27,748 Ende des 19. Jahrhunderts. 351 00:11:28,472 --> 00:11:29,369 Es ist ein schönes Stück! 352 00:11:30,679 --> 00:11:31,403 Mama? 353 00:11:42,127 --> 00:11:43,300 Was bist du? machst du hier? 354 00:11:44,783 --> 00:11:45,748 Ich dachte, du hatte Arbeit 355 00:11:45,852 --> 00:11:47,300 bis Weihnachten! 356 00:11:47,403 --> 00:11:49,162 Nun, alle meine Treffen waren online. 357 00:11:49,265 --> 00:11:52,231 Also dachte ich einfach, ich würde fliegen vorbei und überrasche dich! 358 00:11:52,334 --> 00:11:54,024 Es gibt eine Menge das geht herum! 359 00:11:55,265 --> 00:11:57,127 Okay, Leute, ich weiß Du hast dich virtuell kennengelernt- 360 00:11:57,231 --> 00:11:58,714 Aber das ist mein Mutter, Paige! 361 00:11:59,369 --> 00:12:00,369 Joe, Jesse, Mark. 362 00:12:00,472 --> 00:12:01,541 Und natürlich- 363 00:12:01,645 --> 00:12:02,265 Du kennst Rex. 364 00:12:04,990 --> 00:12:07,058 Es ist so schön, dich kennenzulernen euch allen von Angesicht zu Angesicht. 365 00:12:07,162 --> 00:12:08,610 Ebenso, aber tust du das wirklich 366 00:12:08,714 --> 00:12:11,300 Ich denke, dass diese alte Uhr ist das so viel wert? 367 00:12:11,403 --> 00:12:12,438 Oh ja, absolut. 368 00:12:12,541 --> 00:12:13,955 Das kunstvolle Design. 369 00:12:14,058 --> 00:12:14,955 Signature-Styling. 370 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 Es ist ein Fabergé. 371 00:12:17,990 --> 00:12:19,162 Warum sollte eine Uhr 372 00:12:19,265 --> 00:12:21,610 So teuer, sitze einfach da auf einem Kaminsims in St. John's? 373 00:12:21,714 --> 00:12:23,127 Oh, Familien vergehen Dinge runter. 374 00:12:23,231 --> 00:12:24,748 Menschen kaufen Dinge bei Flohmärkten. 375 00:12:24,852 --> 00:12:26,886 Es gibt alles Mögliche antiker Schätze 376 00:12:26,990 --> 00:12:28,610 auf Dachböden, die nur darauf warten entdeckt werden- 377 00:12:28,714 --> 00:12:30,541 wenn du weißt was suchen. 378 00:12:30,645 --> 00:12:32,748 Es ist also möglich, dass Sie haben die Uhr entdeckt 379 00:12:32,852 --> 00:12:34,058 auf dem Kauf und Websites verkaufen- 380 00:12:34,162 --> 00:12:35,369 und dann gezielt das Haus. 381 00:12:35,472 --> 00:12:37,714 Was die Frage aufwirft, ob das ist ein einmaliger Raubüberfall- 382 00:12:37,817 --> 00:12:40,886 oder ob sie das Gemurmel benutzen Saison, um wieder zuzuschlagen. 383 00:12:41,748 --> 00:12:43,472 Wissen Sie, es könnte sich lohnen Überprüfen Sie die alten Beiträge. 384 00:12:43,576 --> 00:12:45,024 auf dem Kauf und Websites verkaufen. 385 00:12:46,679 --> 00:12:47,714 Kann ich helfen? 386 00:12:47,817 --> 00:12:49,610 Vielleicht kann ich es heraussuchen die hochwertigen Artikel. 387 00:12:49,714 --> 00:12:51,024 Bist du Sicher, Mama? 388 00:12:51,576 --> 00:12:52,334 Weil ich es ertragen kann 389 00:12:52,438 --> 00:12:53,093 einige Zeit. 390 00:12:53,196 --> 00:12:54,265 Wir können zu Mittag essen! 391 00:12:54,369 --> 00:12:55,334 Sei nicht albern. 392 00:12:55,438 --> 00:12:57,472 Ich habe dich nicht erwartet einfach alles fallen lassen 393 00:12:57,576 --> 00:12:58,507 weil ich angekommen bin. 394 00:12:58,610 --> 00:12:59,714 Wir können fangen später aufstehen. 395 00:13:00,990 --> 00:13:01,679 Bitte! 396 00:13:01,783 --> 00:13:02,783 Gehen Sie voran! 397 00:13:04,058 --> 00:13:05,024 Hier entlang! 398 00:13:05,438 --> 00:13:06,369 Wir bereiten Sie vor 399 00:13:06,472 --> 00:13:07,334 im Besprechungsraum. Vielen Dank. 400 00:13:07,438 --> 00:13:08,231 Oh. 401 00:13:09,852 --> 00:13:10,955 Der Autopsiebericht ist da. 402 00:13:11,058 --> 00:13:12,403 Lassen Sie es mich wissen, wenn ja Irgendetwas Interessantes, ja? 403 00:13:12,507 --> 00:13:13,196 Okay. 404 00:13:16,886 --> 00:13:18,162 Jesse, ich brauche ein Gefallen. 405 00:13:18,265 --> 00:13:19,438 Ja. 406 00:13:19,541 --> 00:13:21,783 Können Sie ein paar Kontrollen durchführen? ein Auftragnehmer aus Halifax- 407 00:13:21,886 --> 00:13:23,300 Matthew Flanagan-? 408 00:13:23,403 --> 00:13:25,541 sowie ein internationaler Verbrecher, der vorbeigeht 409 00:13:25,645 --> 00:13:26,610 Bob Ladron? 410 00:13:27,403 --> 00:13:28,127 Okay. 411 00:13:28,645 --> 00:13:29,955 Du denkst, dass sie es sind mit dem Fall verbunden? 412 00:13:30,058 --> 00:13:33,679 Nein, es ist der Mann, den Laura gesehen hat mit dir, der nicht hier sein sollte. 413 00:13:33,783 --> 00:13:34,817 Aber für unseren Fall- 414 00:13:34,921 --> 00:13:36,955 Sie möchten das ansprechen Hässlicher Stock aus Beweismitteln? 415 00:13:37,058 --> 00:13:37,783 Ja. 416 00:13:39,403 --> 00:13:40,610 Können Sie? aufspüren 417 00:13:40,714 --> 00:13:41,472 Wo dieses Ding wurde gekauft? 418 00:13:41,576 --> 00:13:42,541 Ja, drauf. 419 00:13:49,058 --> 00:13:50,334 Okay. 420 00:13:50,438 --> 00:13:51,231 Ja. 421 00:13:51,334 --> 00:13:52,127 Nein, ich weiß. 422 00:13:53,645 --> 00:13:54,610 Ich verstehe. 423 00:13:55,990 --> 00:13:56,817 Ja. 424 00:13:58,093 --> 00:13:58,990 Ich habe es. 425 00:14:03,955 --> 00:14:04,748 Laura? 426 00:14:05,748 --> 00:14:07,196 Was bist du? machst du hier? 427 00:14:07,300 --> 00:14:08,645 Ich habe das Gleiche Frage an Sie. 428 00:14:08,748 --> 00:14:10,576 Ich denke vielleicht wir sollten reden. 429 00:14:12,576 --> 00:14:15,541 Ich weiß, wie es aussehen könnte, Halifax plötzlich verlassen, aber- 430 00:14:15,645 --> 00:14:16,852 das ist ein Familienurlaub. 431 00:14:16,955 --> 00:14:18,058 Du musst zugeben, das Timing 432 00:14:18,162 --> 00:14:19,231 ein wenig misstrauisch. 433 00:14:19,334 --> 00:14:20,817 Ich kam immer die ganze Zeit hier 434 00:14:20,921 --> 00:14:22,748 als Junge zu Besuch mein Großvater. 435 00:14:23,990 --> 00:14:25,748 Ich erinnere mich, wie schön alles war, und- 436 00:14:25,852 --> 00:14:29,679 Ich würde es meiner Tochter Cooper erzählen Ständig Geschichten darüber. 437 00:14:29,783 --> 00:14:31,334 Sie liebt es zu hören über diesen Ort. 438 00:14:32,679 --> 00:14:35,162 Ich wollte nur Cooper geben ein magisches Weihnachtsfest bevor äh- 439 00:14:36,610 --> 00:14:38,541 Du gehst ins Gefängnis. 440 00:14:38,817 --> 00:14:40,472 Das wird sie 12, wenn ich rauskomme. 441 00:14:41,541 --> 00:14:43,196 Matthew, ich glaube dir. 442 00:14:43,300 --> 00:14:46,058 Aber als Ihr Anwalt, ich muss dich beraten 443 00:14:46,162 --> 00:14:48,438 das Versäumnis, sich zu ergeben ist ein sehr schweres Vergehen. 444 00:14:52,058 --> 00:14:53,162 Das hast du nicht sich Sorgen machen. 445 00:14:53,265 --> 00:14:54,127 Ich weiß was Ich mache. 446 00:14:58,369 --> 00:14:59,162 Hey. 447 00:15:01,058 --> 00:15:02,610 Kürbisgewürz-Latte. 448 00:15:02,714 --> 00:15:03,403 Jesses eigenes Rezept. 449 00:15:03,507 --> 00:15:04,507 Wenn du kannst vorbeikommen 450 00:15:04,610 --> 00:15:06,783 Das ist die Kalkigkeit Eigentlich ziemlich gut. 451 00:15:06,886 --> 00:15:08,058 Oh, danke. 452 00:15:12,334 --> 00:15:14,162 Tut mir leid, Sie zu zerren in einen anderen Fall. 453 00:15:14,265 --> 00:15:16,403 Und zu Weihnachten, nicht weniger. 454 00:15:16,507 --> 00:15:17,231 Es ist in Ordnung. 455 00:15:18,541 --> 00:15:19,610 Diese arme Frau. 456 00:15:19,714 --> 00:15:22,265 Ich bin einfach froh, dass ich es bin helfen können. 457 00:15:22,369 --> 00:15:24,438 Außerdem kann ich Geld ausgeben mehr Zeit mit dir. 458 00:15:24,541 --> 00:15:26,921 Oh, ich hatte so viele Ausflüge geplant. 459 00:15:29,369 --> 00:15:30,300 Jetzt sind Sie an der Reihe. 460 00:15:33,403 --> 00:15:36,334 Erinnern Sie sich an dieses Weihnachten? wir in Chicago verbracht haben? 461 00:15:36,438 --> 00:15:37,576 Du warst dabei Gymnasium. 462 00:15:37,679 --> 00:15:41,231 Alles, was Sie tun wollten, war Schauen Sie sich das Field Museum an. 463 00:15:41,334 --> 00:15:42,576 Es gab eine vorübergehende Forensische Ausstellung. 464 00:15:43,921 --> 00:15:46,231 Aber ich habe jongliert Anrufe und Fristen und- 465 00:15:47,921 --> 00:15:48,990 Ich habe dich gehetzt durch. 466 00:15:53,645 --> 00:15:54,369 Oh, Mama. 467 00:15:54,472 --> 00:15:55,748 Ich habe es verstanden. 468 00:15:56,610 --> 00:15:58,024 Und ich verstehe es jetzt. 469 00:16:00,886 --> 00:16:01,748 Danke, Mama. 470 00:16:06,058 --> 00:16:06,990 Mmpf! 471 00:16:07,886 --> 00:16:09,024 Ist das dieser Kürbis? 472 00:16:09,127 --> 00:16:09,817 Ja. 473 00:16:11,369 --> 00:16:13,196 Es ist sehr interessant. 474 00:16:13,300 --> 00:16:13,921 Ja, ich weiß. 475 00:16:15,507 --> 00:16:16,852 So, haben Sie gefunden schon was? 476 00:16:16,955 --> 00:16:17,645 Nein, noch nicht. 477 00:16:18,334 --> 00:16:19,576 Scheint eine Menge zu sein Leute denken 478 00:16:19,679 --> 00:16:22,127 das bedeutet antik verrostete landwirtschaftliche Geräte. 479 00:16:22,231 --> 00:16:22,990 Oh! 480 00:16:23,093 --> 00:16:24,300 Warte – warte! 481 00:16:24,403 --> 00:16:25,610 Was ist das? 482 00:16:27,541 --> 00:16:28,817 Könnte ein sein verstecktes Juwel. 483 00:16:36,403 --> 00:16:37,645 Okay, wo sind wir da? 484 00:16:38,162 --> 00:16:40,300 Ich habe den Straßenhändler gefunden Wer hat den hässlichen Stock verkauft? 485 00:16:40,403 --> 00:16:42,748 Jesse schnappt sich gerade welche Sicherheitsaufnahmen in der Nähe. 486 00:16:42,852 --> 00:16:45,024 Es gibt eine Geldautomatenkamera schaut ihn direkt an. 487 00:16:45,127 --> 00:16:48,162 Sehen Sie sich den hässlichen Stock an auf dem Tisch sitzen? 488 00:16:49,265 --> 00:16:50,714 Okay, immer noch da. 489 00:16:52,334 --> 00:16:53,369 Immer noch da. 490 00:16:53,472 --> 00:16:54,438 Okay, warte. 491 00:16:54,541 --> 00:16:56,162 Diese blonde Frau schaut es sich an. 492 00:16:57,196 --> 00:16:59,369 Der Verkäufer wählt aus es liegt an ihr. 493 00:17:01,162 --> 00:17:01,748 Und jetzt ist sie weg. 494 00:17:01,852 --> 00:17:02,990 Und so ist es auch der Stock. 495 00:17:03,093 --> 00:17:03,921 Jesse, kannst du bekommen 496 00:17:04,024 --> 00:17:05,196 ein klares Bild von ihr davon? 497 00:17:05,300 --> 00:17:06,265 Mm-hmm. 498 00:17:06,369 --> 00:17:07,300 Vielleicht Sei einer der Mummer 499 00:17:07,403 --> 00:17:08,093 der Ellie angegriffen hat. 500 00:17:08,196 --> 00:17:08,852 Gleich hier entlang. 501 00:17:08,955 --> 00:17:09,679 Okay! 502 00:17:10,024 --> 00:17:11,231 Da ist sie. 503 00:17:11,334 --> 00:17:11,955 Jesse. 504 00:17:12,058 --> 00:17:12,679 Verteilen Sie das bitte. 505 00:17:12,783 --> 00:17:13,541 Du hast es verstanden. 506 00:17:13,645 --> 00:17:15,058 Wir haben einen anderen gefunden potenzielles Ziel. 507 00:17:15,162 --> 00:17:16,265 Tatsächlich hat Mama es getan. 508 00:17:16,369 --> 00:17:17,541 Äh, wir einfach habe es dir geschickt. 509 00:17:18,231 --> 00:17:19,472 Oh toll! 510 00:17:19,576 --> 00:17:21,231 Es ist also etwas Mummer wollen vielleicht stehlen? 511 00:17:21,334 --> 00:17:21,921 Ein Römer 512 00:17:22,024 --> 00:17:22,748 Münzsammlung! 513 00:17:22,852 --> 00:17:24,024 Hübsch! 514 00:17:24,127 --> 00:17:26,955 Aber kontraintuitiv- Römische Münzen sind 515 00:17:27,058 --> 00:17:27,955 praktisch wertlos. 516 00:17:28,058 --> 00:17:29,921 Es liegt an ihnen immense Fülle. 517 00:17:30,024 --> 00:17:32,748 Das ist ein Ergebnis ihrer lange Prägezeiten 518 00:17:32,852 --> 00:17:34,403 und Großvertrieb. 519 00:17:34,507 --> 00:17:35,610 Genau richtig, Jesse. 520 00:17:35,714 --> 00:17:37,093 Aber die Goldmünze 521 00:17:37,196 --> 00:17:37,852 in der zweiten Reihe- 522 00:17:37,955 --> 00:17:38,576 Das da- 523 00:17:41,507 --> 00:17:43,093 Das ist es wert ein Vermögen. 524 00:17:43,196 --> 00:17:44,541 Was macht es aus? so besonders? 525 00:17:44,645 --> 00:17:46,058 Das Bild ist doppelt geschlagen. 526 00:17:46,162 --> 00:17:46,955 Schon wieder richtig. 527 00:17:47,058 --> 00:17:47,990 Der Hammer- oder der Hammer- 528 00:17:48,093 --> 00:17:49,610 schlug die Münze zweimal aus Versehen. 529 00:17:51,645 --> 00:17:53,127 Solche Prägefehler Sammler machen 530 00:17:53,231 --> 00:17:54,196 verrückt werden. 531 00:17:54,300 --> 00:17:55,162 Wie verrückt? 532 00:17:55,955 --> 00:17:58,127 25 bis 30 Tausend Dollar bei einer Auktion. 533 00:17:58,231 --> 00:17:59,507 Und hier ist der Kicker. 534 00:17:59,610 --> 00:18:01,127 Das Haus des Sammlers liegt in der Mitte 535 00:18:01,231 --> 00:18:02,507 der Mummer-Route passiert heute Abend. 536 00:18:02,610 --> 00:18:03,645 Ich bin dabei. 537 00:18:03,748 --> 00:18:04,783 Wenn diese Mummer Versuche irgendetwas- 538 00:18:04,886 --> 00:18:06,300 Ich werde Uniformen haben auf der Innenseite. 539 00:18:06,403 --> 00:18:07,093 Und glauben Sie mir. 540 00:18:07,196 --> 00:18:08,472 Das werden sie nicht sein Punsch servieren. 541 00:18:08,576 --> 00:18:09,300 Hört sich gut an. 542 00:18:09,403 --> 00:18:10,679 Rex und ich werden es tun Machen Sie mit beim Spaziergang. 543 00:18:10,783 --> 00:18:12,679 Er kennt das Ganze Gang nach Duft. 544 00:18:17,403 --> 00:18:18,576 Lasst uns diese Mistkerle stoppen 545 00:18:18,679 --> 00:18:19,265 bevor sie einen Doppelschlag ausführen. 546 00:18:19,369 --> 00:18:19,955 Mmm. 547 00:18:20,748 --> 00:18:21,403 Hat jemand 548 00:18:21,507 --> 00:18:22,438 ein Kostüm I ausleihen kann? 549 00:18:22,541 --> 00:18:23,541 Oh ja. 550 00:18:23,645 --> 00:18:24,886 Ich dachte, du würdest es tun Frag niemals. 551 00:18:25,610 --> 00:18:26,576 Okay. 552 00:18:26,679 --> 00:18:27,403 Laura. 553 00:18:27,955 --> 00:18:29,162 Alles in Ordnung? 554 00:18:29,265 --> 00:18:30,300 Ich habe gesprochen an Matthäus. 555 00:18:30,403 --> 00:18:31,541 Er sagte, er sei gekommen nach Neufundland 556 00:18:31,645 --> 00:18:33,369 um seine Tochter zu geben ein zauberhaftes Weihnachtsfest. 557 00:18:33,472 --> 00:18:36,127 Ich meine, er ist gerade dabei eine Gefängnisstrafe antreten. 558 00:18:36,231 --> 00:18:37,058 Ja, aber- 559 00:18:37,162 --> 00:18:39,541 Da war etwas über seine Art. 560 00:18:39,645 --> 00:18:41,645 Und er redete weiter das Telefon, aufgeregt. 561 00:18:42,921 --> 00:18:46,162 Wie denkst du darüber? Übernachten in einem alten Gasthaus 562 00:18:46,265 --> 00:18:48,265 für eine Nacht oder zwei? 563 00:18:48,369 --> 00:18:49,127 Haustierfreundlich. 564 00:18:50,403 --> 00:18:51,955 Sie möchten Weihnachten verbringen einen Kunden abstecken? 565 00:18:52,955 --> 00:18:53,852 Es tut mir leid, Mark. 566 00:18:53,955 --> 00:18:54,576 Was ist los? 567 00:18:54,679 --> 00:18:56,196 Nun, ich mache mir Sorgen. 568 00:18:56,300 --> 00:18:57,334 Und das haben wir Dein Rücken. 569 00:18:57,438 --> 00:18:59,196 Rex und ich sehen uns gleich nach der Schicht da. 570 00:18:59,300 --> 00:18:59,886 Nicht wahr, Rex? 571 00:19:01,369 --> 00:19:02,472 Ihr seid es das Beste. 572 00:19:03,162 --> 00:19:05,886 Ja, wir haben gerade ein bisschen Zeit einer Mummerjagd zuerst. 573 00:19:12,300 --> 00:19:13,369 Hier bitte. 574 00:19:13,472 --> 00:19:14,231 Hast du das verstanden? 575 00:19:15,645 --> 00:19:16,921 Okay, Rex. 576 00:19:17,024 --> 00:19:18,127 Geh und verfolge sie! 577 00:19:23,679 --> 00:19:25,024 Socken an meinen Händen. 578 00:19:25,127 --> 00:19:25,748 Handschuhe an meinen Füßen. 579 00:19:25,852 --> 00:19:26,576 Ich weiß es nicht, Jesse. 580 00:19:29,852 --> 00:19:30,886 Wir sind bereit 581 00:19:30,990 --> 00:19:32,748 am Zielhaus mit den römischen Münzen. 582 00:19:32,852 --> 00:19:34,817 Uniformen sind drinnen warten, aber- 583 00:19:34,921 --> 00:19:36,748 Es gibt keine Anzeichen dafür Die Diebe schon, Mark. 584 00:19:36,852 --> 00:19:38,058 Hier drüben im Park- 585 00:19:38,162 --> 00:19:39,852 Rex sucht, aber noch keine Treffer. 586 00:19:46,748 --> 00:19:47,438 Warte, warte, warte. 587 00:19:47,541 --> 00:19:48,507 Ich glaube, das ist er Habe etwas. 588 00:19:58,162 --> 00:19:59,231 Wir stehen bereit. 589 00:19:59,334 --> 00:19:59,921 Lass es uns wissen 590 00:20:00,024 --> 00:20:01,058 wenn Sie Unterstützung benötigen. 591 00:20:07,783 --> 00:20:08,576 SJPD! 592 00:20:09,576 --> 00:20:10,576 Dame im Rosa- 593 00:20:12,783 --> 00:20:13,576 Hausmantel! 594 00:20:13,679 --> 00:20:15,231 Bleib wo du- ! 595 00:20:18,507 --> 00:20:19,576 Wir sind auf der Suche des Verdächtigen! 596 00:20:19,679 --> 00:20:20,817 Rex flankt rechts! 597 00:20:20,921 --> 00:20:23,576 Auf dem Weg in die Verlassenen Ende des Parks! 598 00:20:46,507 --> 00:20:47,817 Du bist verhaftet 599 00:20:47,921 --> 00:20:50,990 für den Mord von Ellie Hughes. 600 00:20:51,093 --> 00:20:51,921 Mord? 601 00:20:53,576 --> 00:20:54,645 Ich habe niemanden ermordet! 602 00:20:54,748 --> 00:20:56,231 Die Frau, deren Haus Du bist letzte Nacht eingebrochen? 603 00:20:57,438 --> 00:20:58,990 Sie ist gestorben Chloroformvergiftung. 604 00:21:00,300 --> 00:21:00,921 Oh mein Gott! 605 00:21:01,886 --> 00:21:02,852 Gefangen weiblicher Mummer. 606 00:21:02,955 --> 00:21:04,093 Aber ihre beiden Partner sind nicht bei ihr. 607 00:21:04,196 --> 00:21:04,886 Nun, das gibt es 608 00:21:04,990 --> 00:21:06,093 keine Spur von ihnen am Haus 609 00:21:06,196 --> 00:21:07,369 mit der Münze Sammlung entweder. 610 00:21:07,472 --> 00:21:09,438 Könnten wir haben das nächste Ziel falsch? 611 00:21:10,783 --> 00:21:13,576 Das könnte sein woanders zuschlagen. 612 00:21:20,714 --> 00:21:22,679 Sie sind sich dessen sicher ist die richtige Adresse? 613 00:21:22,783 --> 00:21:24,058 Mummer 2: Von Natürlich bin ich mir sicher! 614 00:21:34,541 --> 00:21:35,231 Mummer 2: Guten Abend! 615 00:21:35,334 --> 00:21:36,610 Sind Mummer erlaubt? 616 00:21:36,714 --> 00:21:37,783 Oh, äh- 617 00:21:37,886 --> 00:21:40,265 Ich habe den Alarm gehört sagen, es nicht zu tun, also- 618 00:21:41,058 --> 00:21:41,783 Nein, nein! 619 00:21:41,886 --> 00:21:42,472 Hilfe! 620 00:21:42,576 --> 00:21:43,334 Mummer 2: Komm rein! 621 00:21:43,438 --> 00:21:44,265 Nein, Hilfe! 622 00:21:52,334 --> 00:21:54,334 Angel, wir brauchen dich um uns die Wahrheit zu sagen. 623 00:21:54,438 --> 00:21:55,403 Ich schwöre. 624 00:21:55,507 --> 00:21:57,472 Ich kannte niemanden würde verletzt werden. 625 00:21:57,576 --> 00:22:00,817 Ich war überrascht, als er Lege ihr den Lappen ins Gesicht. 626 00:22:00,921 --> 00:22:02,024 Ich wollte Rufen Sie 911 an. 627 00:22:02,127 --> 00:22:04,127 Aber er einfach ließ mich nicht. 628 00:22:04,921 --> 00:22:06,231 Wer ist er? 629 00:22:12,231 --> 00:22:13,231 Nicky. 630 00:22:13,334 --> 00:22:14,955 Der Mann im Santa Hose ist Nicky? 631 00:22:15,058 --> 00:22:17,196 Ich weiß nicht einmal, ob das ist sein richtiger Name. 632 00:22:18,265 --> 00:22:19,817 Wie bist du also gekommen? mit ihm verwickelt? 633 00:22:20,472 --> 00:22:23,024 Mir wurde Nicky gesagt wollte ein Mädchen dabei haben 634 00:22:23,127 --> 00:22:25,127 so würde die Dame es tun Seien Sie entspannt. 635 00:22:26,300 --> 00:22:28,058 Äh- alles in der Das macht Spaß, oder? 636 00:22:28,162 --> 00:22:28,990 Ja, natürlich. 637 00:22:29,093 --> 00:22:30,265 Komm rein. 638 00:22:31,714 --> 00:22:32,679 Du musst glaub mir. 639 00:22:32,783 --> 00:22:34,576 Das hätte ich nie getan hätte es getan, wenn ich es gewusst hätte. 640 00:22:35,748 --> 00:22:37,093 Da war noch einer Mummer-Angriff 641 00:22:37,196 --> 00:22:38,127 Gestern Abend, Angel. 642 00:22:38,231 --> 00:22:39,886 Ein älterer Mann wurde angegriffen- 643 00:22:39,990 --> 00:22:40,748 ins Krankenhaus geschickt. 644 00:22:42,300 --> 00:22:43,127 Es tut mir so leid! 645 00:22:46,990 --> 00:22:48,127 Hast du welche? Idee, wo wir 646 00:22:48,231 --> 00:22:49,265 Kann ich Nicky finden? 647 00:22:49,369 --> 00:22:50,438 Nein. 648 00:22:51,162 --> 00:22:52,714 Okay, wie wäre es? 649 00:22:52,817 --> 00:22:53,576 Der Mistkerl drin die Gummistiefel? 650 00:22:53,679 --> 00:22:54,541 Sag es mir wer er ist. 651 00:22:56,438 --> 00:22:57,265 Engel. 652 00:22:57,369 --> 00:22:59,231 Sie müssen schützen Du selbst jetzt. 653 00:22:59,334 --> 00:23:00,058 Okay? 654 00:23:00,162 --> 00:23:01,231 Jeder, der es hat Du stehst darauf- 655 00:23:01,334 --> 00:23:02,541 sie schauten nicht hin für dich raus. 656 00:23:04,265 --> 00:23:05,093 Das weißt du nicht. 657 00:23:05,196 --> 00:23:07,334 Warum dann? Sie haben dich reingelegt 658 00:23:07,438 --> 00:23:08,334 beim Mummerspaziergang? 659 00:23:10,576 --> 00:23:11,541 Ich denke, sie hat dich dorthin geschickt 660 00:23:11,645 --> 00:23:13,127 den Sturz hinnehmen. 661 00:23:13,955 --> 00:23:14,714 NEIN! 662 00:23:14,817 --> 00:23:16,403 Nein, das würde er nicht Mach das! 663 00:23:16,507 --> 00:23:17,955 Er kümmert sich um mich. 664 00:23:18,058 --> 00:23:18,921 Wen interessiert das? über dich? 665 00:23:19,024 --> 00:23:19,783 Nicky? 666 00:23:19,886 --> 00:23:21,679 Oder der Mistkerl drin die Gummistiefel? 667 00:23:23,817 --> 00:23:25,472 Ich möchte gehen zurück in meine Zelle. 668 00:23:25,576 --> 00:23:27,990 Ich habe nichts sonst noch etwas zu sagen. 669 00:23:33,714 --> 00:23:34,472 Okay. 670 00:23:34,576 --> 00:23:35,507 Was wissen wir? über sie? 671 00:23:35,610 --> 00:23:36,955 Ihr Name ist Angel Harlow. 672 00:23:38,162 --> 00:23:39,714 22 Jahre alt. 673 00:23:39,817 --> 00:23:41,265 Hier geboren St. John's. 674 00:23:41,369 --> 00:23:42,265 Sie hat sie ausgegeben frühe Jahre 675 00:23:42,369 --> 00:23:43,127 mit ihrer leiblichen Mutter- 676 00:23:43,231 --> 00:23:44,541 dann wurde platziert in der Pflege. 677 00:23:45,610 --> 00:23:46,990 Sauberer Datensatz bis jetzt. 678 00:23:47,541 --> 00:23:48,334 Sie scheint nicht 679 00:23:48,438 --> 00:23:49,541 wie der Mastermind hinter all dem. 680 00:23:49,645 --> 00:23:50,714 Äh, das wäre Nicky. 681 00:23:50,817 --> 00:23:53,196 Was wissen wir? Der Raubüberfall gestern Abend? 682 00:23:53,300 --> 00:23:55,748 Es dauerte drei Blocks weg von unserer Absteckung. 683 00:23:55,852 --> 00:23:57,024 Nicky muss es also getan haben dachte zweimal nach 684 00:23:57,127 --> 00:23:58,403 bevor man versucht, sich zu verstecken im Mummerspaziergang. 685 00:24:00,058 --> 00:24:00,645 Entschuldigung, Leute. 686 00:24:00,748 --> 00:24:01,748 Ich muss Nimm das. 687 00:24:02,093 --> 00:24:02,679 Donovan. 688 00:24:02,783 --> 00:24:03,576 Okay, also- 689 00:24:03,679 --> 00:24:06,265 Die Mummer haben es geschafft Weg damit. 690 00:24:06,955 --> 00:24:08,541 Italienisch, frühes 19. Jahrhundert. 691 00:24:08,645 --> 00:24:10,507 sagte Sarahs Mutter dass diese Halskette 692 00:24:10,610 --> 00:24:12,024 kann gehen mindestens 60 K. 693 00:24:12,127 --> 00:24:12,990 Oh! 694 00:24:13,093 --> 00:24:13,921 Ja. 695 00:24:14,024 --> 00:24:14,852 Okay, also, Die Frage ist- 696 00:24:15,576 --> 00:24:16,817 Wie geht es uns? Finden Sie sie? 697 00:24:16,921 --> 00:24:19,024 Wir sollten Kontakt aufnehmen Angels Sozialarbeiterin. 698 00:24:19,127 --> 00:24:20,714 Könnte uns sagen, wer Sie beschützt. 699 00:24:22,403 --> 00:24:23,265 Das war der Bürgermeister. 700 00:24:23,369 --> 00:24:24,748 Ich zitiere. 701 00:24:24,852 --> 00:24:27,196 Diese Jungs nutzen eine Zeit- ehrenvolle Weihnachtstradition 702 00:24:27,300 --> 00:24:29,334 angreifen und töten Mitglieder unserer Community. 703 00:24:29,438 --> 00:24:30,196 Das müssen Sie löse das- 704 00:24:30,300 --> 00:24:31,058 pronto. 705 00:24:33,058 --> 00:24:33,783 Kopie. 706 00:24:34,783 --> 00:24:35,403 Mark. 707 00:24:35,507 --> 00:24:36,714 Übrigens- 708 00:24:36,817 --> 00:24:39,472 Ich habe diese Informationen ausgegraben Du wolltest Matthew, ähm- 709 00:24:39,576 --> 00:24:40,472 Äh, Sarah weiß es. 710 00:24:40,576 --> 00:24:42,127 Okay – Matthew Flanagan. 711 00:24:42,231 --> 00:24:43,955 Der Typ, den er verkaufte die Häuser an- 712 00:24:44,058 --> 00:24:44,852 Bob Ladron- 713 00:24:44,955 --> 00:24:46,645 nutzt es definitiv ein Pseudonym, aber- 714 00:24:46,748 --> 00:24:48,334 Ich habe das hochgezogen 715 00:24:48,438 --> 00:24:49,403 Überwachungsfoto 716 00:24:49,507 --> 00:24:50,886 von den beiden Treffen in Halifax. 717 00:24:50,990 --> 00:24:53,058 Ich habe keinen guten Blickwinkel bekommen für Bobs Gesicht, leider. 718 00:24:53,162 --> 00:24:54,955 Laura sagte, dass sie nur hatte das eine Treffen. 719 00:24:55,058 --> 00:24:56,472 Gibt es sonst noch etwas über ihn? 720 00:24:56,576 --> 00:24:57,507 Nicht viel. 721 00:24:57,610 --> 00:24:59,196 Aber ich konnte es Verfolgen Sie die Überweisung 722 00:24:59,300 --> 00:25:00,162 dass Matthäus empfing. 723 00:25:00,265 --> 00:25:01,921 Es hat seinen Ursprung in Monaco. 724 00:25:02,024 --> 00:25:04,024 Und es kam von einem persönlichen Konto, kein Unternehmen. 725 00:25:04,127 --> 00:25:08,231 Also Matthews Solo-Krimi Männergeschichte ist wahr. 726 00:25:08,334 --> 00:25:09,162 Ja, Scheint so. 727 00:25:09,265 --> 00:25:10,507 Und das hatte er Familie hier. 728 00:25:10,610 --> 00:25:12,576 Sein Großvater, Malcolm Flanagan- 729 00:25:12,679 --> 00:25:13,921 lebte in St. John's bis er starb 730 00:25:14,024 --> 00:25:14,679 im Jahr 1995. 731 00:25:14,783 --> 00:25:16,679 Okay, danke, Jesse. 732 00:25:16,783 --> 00:25:18,576 Gehen Sie etwas tiefer in die Materie ein Bankkonto in Monaco. 733 00:25:18,679 --> 00:25:20,541 Wenn wir welche sehen können andere Überweisungen- 734 00:25:20,645 --> 00:25:22,058 vielleicht können wir Erfahren Sie Bobs Standort 735 00:25:22,162 --> 00:25:24,679 oder seine Besonderheit herausfinden Geschmack des Verbrechens. 736 00:25:24,783 --> 00:25:25,403 Folgen 737 00:25:25,507 --> 00:25:26,852 das Geld, wie sie sagen. 738 00:25:27,783 --> 00:25:29,472 Ich werde diese weiterleiten Laura heute Abend im Gasthaus. 739 00:25:29,576 --> 00:25:30,196 Oh nein, ich kann- 740 00:25:30,300 --> 00:25:30,990 Ich kann es schaffen. 741 00:25:31,093 --> 00:25:31,990 Ich kann es schaffen weil- 742 00:25:32,093 --> 00:25:32,921 Ich mache Mittagspause 743 00:25:33,024 --> 00:25:34,058 Wie auch immer – also werde ich es tun Gehen Sie zum Gasthaus. 744 00:25:34,162 --> 00:25:34,990 Es macht mir wirklich nichts aus. 745 00:25:35,990 --> 00:25:37,265 Okay, ich gehe um es zu tun. 746 00:25:37,921 --> 00:25:38,852 Alles klar, entschuldigen Sie. 747 00:25:41,472 --> 00:25:43,714 Wer sonst Lust auf das Gasthaus hat ruft ihn aus irgendeinem Grund an? 748 00:25:43,817 --> 00:25:45,300 Ich vermute, dass das nicht der Fall ist das kostenlose WLAN. 749 00:25:49,300 --> 00:25:53,093 ♪Ich hoffe, dass er nachgibt alle ihre Wünsche ♪ 750 00:25:53,196 --> 00:25:58,817 ♪Ich denke, dass dies der Fall ist Gefühl ist Weihnachten ♪ 751 00:25:58,921 --> 00:26:00,645 ♪Schneebedeckte Bäume 752 00:26:02,645 --> 00:26:03,990 Oh, Jesse! 753 00:26:04,093 --> 00:26:04,679 Du bist zurück! 754 00:26:04,783 --> 00:26:05,507 Hey! 755 00:26:06,369 --> 00:26:08,058 Äh, ich suche für Laura Haver. 756 00:26:08,162 --> 00:26:09,576 Ich habe welche Informationen für sie. 757 00:26:10,679 --> 00:26:11,714 Sie ist gerade gegangen, Ich denke. 758 00:26:11,817 --> 00:26:12,403 Oh, das hat sie, oder? 759 00:26:12,507 --> 00:26:13,127 Ja. 760 00:26:13,231 --> 00:26:13,886 Okay. 761 00:26:13,990 --> 00:26:14,748 Was ist mit Matthew Flanagan? 762 00:26:14,852 --> 00:26:15,541 Ist er hier? 763 00:26:15,645 --> 00:26:16,921 Er ging nach rechts vor ihr. 764 00:26:17,024 --> 00:26:17,748 Er tat es. 765 00:26:17,852 --> 00:26:19,162 Mm-hmm. 766 00:26:19,265 --> 00:26:20,403 Ich denke. 767 00:26:22,403 --> 00:26:23,058 Okay! 768 00:26:23,162 --> 00:26:24,541 Äh, na ja- 769 00:26:24,645 --> 00:26:26,058 Ich schätze, das werde ich nur, äh.- 770 00:26:28,334 --> 00:26:29,783 Ich schätze, ich gehe zurück zum Bahnhof. 771 00:26:29,886 --> 00:26:30,576 Wir sehen uns. 772 00:26:35,403 --> 00:26:36,231 Äh- 773 00:26:36,334 --> 00:26:37,162 Jesse! 774 00:26:42,783 --> 00:26:45,058 Ich habe mich gefragt, ob du möchte heute Abend vorbeikommen 775 00:26:45,162 --> 00:26:46,058 für ein Beisammensein 776 00:26:46,162 --> 00:26:48,265 wir sind dabei zu Ehren von Tibbs Eva. 777 00:26:48,369 --> 00:26:49,265 Alle Gäste werden- 778 00:26:49,369 --> 00:26:50,403 Tibbs Abend? 779 00:26:50,507 --> 00:26:52,162 Sie wissen Bescheid Tibb's Eve- ? 780 00:26:52,265 --> 00:26:54,714 der inoffizielle Beginn des festliche Jahreszeit in Neufundland- 781 00:26:54,817 --> 00:26:56,093 benannt nach dem Heiligen Tibb- 782 00:26:56,196 --> 00:26:59,127 die komische Relieffigur aus dem 17. Jahrhundert Theaterstücke-? 783 00:26:59,231 --> 00:27:01,162 was sich später entwickelte in den Begriff Tibb's Eve- 784 00:27:01,265 --> 00:27:02,645 ursprünglich eine Art von Witzbedeutung- 785 00:27:02,748 --> 00:27:03,610 der Tag, an dem kommt nie. 786 00:27:03,714 --> 00:27:04,369 Oh, das ist- 787 00:27:04,472 --> 00:27:05,369 Wow! 788 00:27:06,748 --> 00:27:07,852 Das ist unglaublich. 789 00:27:07,955 --> 00:27:08,748 Gut gemacht. 790 00:27:09,300 --> 00:27:10,541 Äh- 791 00:27:10,645 --> 00:27:11,748 Tibbs Abend ist- 792 00:27:11,852 --> 00:27:12,783 Morgen Abend, ich weiß. 793 00:27:12,886 --> 00:27:14,438 Aber das meiste habe ich gegeben Das Personal hat die Nacht frei. 794 00:27:14,541 --> 00:27:15,990 Also feiern wir früh. 795 00:27:16,093 --> 00:27:17,403 Tibbs Vorabend. 796 00:27:17,507 --> 00:27:19,472 Ähm, und du kann den Rest bringen 797 00:27:19,576 --> 00:27:20,334 des Teams- 798 00:27:20,438 --> 00:27:21,472 oder eine Freundin. 799 00:27:21,576 --> 00:27:22,196 Nein. 800 00:27:22,300 --> 00:27:23,162 Nein nein. 801 00:27:23,265 --> 00:27:24,955 Ich habe keine Freundin, nein. 802 00:27:25,058 --> 00:27:25,852 Oh. 803 00:27:25,955 --> 00:27:26,679 Nein. 804 00:27:30,127 --> 00:27:30,817 Ich werde da sein. 805 00:27:30,921 --> 00:27:31,852 Das hört sich großartig an. - Erstaunlich. 806 00:27:31,955 --> 00:27:33,334 Und äh, können Sie 807 00:27:33,438 --> 00:27:35,058 vielleicht lass es Laura wissen dass ich sie suche? 808 00:27:35,162 --> 00:27:35,852 Absolut. 809 00:27:35,955 --> 00:27:36,679 Okay. 810 00:27:36,783 --> 00:27:38,231 Okay, ich werde sehen du Tibb's Eve. 811 00:27:38,472 --> 00:27:39,127 Vorabend. 812 00:27:39,231 --> 00:27:39,852 Vorabend. 813 00:27:39,955 --> 00:27:40,541 Tibbs Vorabend. 814 00:27:58,127 --> 00:27:59,783 Matthew, was machst du? 815 00:28:01,300 --> 00:28:02,196 Oh! 816 00:28:15,783 --> 00:28:17,093 Ich habe mit gesprochen der Sozialarbeiter. 817 00:28:17,196 --> 00:28:18,783 Sie sagte, Angel hätte gearbeitet auf dieser Weihnachtsbaumfarm 818 00:28:18,886 --> 00:28:19,921 etwas außerhalb der Stadt. 819 00:28:20,024 --> 00:28:21,265 Klingt so Zeit für Rex und mich 820 00:28:21,369 --> 00:28:22,127 zu Weihnachten gehen Baumeinkauf. 821 00:28:24,541 --> 00:28:26,438 Denken Sie daran, wenn ich frage Hast du ein paar Fragen? 822 00:28:26,541 --> 00:28:27,369 Gerne helfen. 823 00:28:27,472 --> 00:28:28,507 Okay, großartig. 824 00:28:28,610 --> 00:28:29,576 Ich frage mich, ob Sie könnte mir etwas sagen 825 00:28:29,679 --> 00:28:30,610 über einen von Ihnen Arbeiter hier? 826 00:28:30,714 --> 00:28:31,679 Eine junge blonde Dame. 827 00:28:32,265 --> 00:28:32,921 Oh ja. 828 00:28:33,024 --> 00:28:34,162 Engel. 829 00:28:34,265 --> 00:28:35,093 Sicher. 830 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Habe sie zuletzt verpasst wenige Schichten. 831 00:28:37,334 --> 00:28:38,541 Ja? 832 00:28:38,645 --> 00:28:40,817 Ich hatte gehofft, mit ihm zu reden jemand, der sie vielleicht kennt. 833 00:28:40,921 --> 00:28:42,058 Nun, das ist Kevin. 834 00:28:42,162 --> 00:28:43,058 Sie ist schüchtern- 835 00:28:43,162 --> 00:28:43,783 mit allen anderen. 836 00:28:43,886 --> 00:28:44,541 Kevin? 837 00:28:44,645 --> 00:28:45,645 Ihr Bruder. 838 00:28:45,748 --> 00:28:47,990 Irgendeine Idee, wie ich das könnte Kevin erreichen? 839 00:28:48,093 --> 00:28:49,300 Klar, kein Problem. 840 00:28:50,058 --> 00:28:50,886 Kevin! 841 00:28:51,265 --> 00:28:52,472 Ja. 842 00:28:52,576 --> 00:28:53,576 Polizisten wollen rede mit dir. 843 00:29:26,058 --> 00:29:26,921 Gummistiefel-Mist, nehme ich an. 844 00:29:27,852 --> 00:29:29,334 Auf geht's. 845 00:29:29,438 --> 00:29:30,162 Zwei Mummer unten. 846 00:29:30,541 --> 00:29:31,610 Einer zum Mitnehmen. 847 00:29:33,058 --> 00:29:34,093 Gute Arbeit, Rex. 848 00:29:40,541 --> 00:29:41,610 Das Ergebnis sind Gummistiefel 849 00:29:41,714 --> 00:29:43,300 ist Angels lange verschollen 850 00:29:43,403 --> 00:29:45,300 Pflegebruder Kevin. 851 00:29:45,403 --> 00:29:47,748 Kein Wunder also, dass sie beschützte ihn. 852 00:29:47,852 --> 00:29:49,438 Er ist wahrscheinlich der die einzige Familie, die sie hat. 853 00:29:49,541 --> 00:29:50,852 Laut Jesse- 854 00:29:50,955 --> 00:29:52,300 er hat ein hübsches heftiger Rekord. 855 00:29:52,403 --> 00:29:54,472 Einbrechen und eintreten, Besitz ergreifen. 856 00:29:54,576 --> 00:29:56,024 War er bereit? Nicky aufgeben? 857 00:29:56,127 --> 00:29:57,024 Äh, noch nicht. 858 00:29:57,127 --> 00:29:58,093 Aber ich hoffe, dass er es sein wird 859 00:29:58,196 --> 00:30:00,024 etwas gesprächiger in einem Verhör. 860 00:30:00,990 --> 00:30:01,748 Laura. 861 00:30:01,852 --> 00:30:02,541 Hallo, Laura. 862 00:30:02,645 --> 00:30:04,196 Rex, lass uns gehen. 863 00:30:04,300 --> 00:30:05,231 Alles in Ordnung? 864 00:30:05,334 --> 00:30:06,231 Mir geht es gut. 865 00:30:06,334 --> 00:30:08,058 Matthew, am andererseits- 866 00:30:08,162 --> 00:30:10,300 habe gerade die Lieferung erhalten ein verdächtiges Paket 867 00:30:10,403 --> 00:30:11,610 in einer heruntergekommenen Straße. 868 00:30:11,714 --> 00:30:12,955 Eine Bankbox. 869 00:30:13,058 --> 00:30:14,610 Und dann Matthew übergeben 870 00:30:14,714 --> 00:30:16,334 was aussah wie ein Umschlag mit Bargeld. 871 00:30:17,541 --> 00:30:19,714 Es sieht so aus, als hätte ich gelesen Dieser Typ hat Unrecht, Mark. 872 00:30:19,817 --> 00:30:21,265 Ich dachte, er wäre es Ich versuche zu fliehen, aber- 873 00:30:21,369 --> 00:30:23,748 Vielleicht ist er gefesselt in etwas mehr. 874 00:30:23,852 --> 00:30:25,196 Nun ja, alles, Jesse bisher gefunden hat 875 00:30:25,300 --> 00:30:26,127 bestätigt seine Geschichte. 876 00:30:26,231 --> 00:30:27,058 Aber ich stimme zu. 877 00:30:27,162 --> 00:30:28,921 Die Schachtel und das Bargeld klingt verdächtig. 878 00:30:29,024 --> 00:30:30,300 Warum reden wir nicht? wieder bei ihm- 879 00:30:30,403 --> 00:30:31,645 aber dieses Mal zusammen? 880 00:30:31,748 --> 00:30:34,783 So viel zu seiner Familie magische Weihnachten in St. John's. 881 00:30:34,886 --> 00:30:35,748 Ja. 882 00:30:40,679 --> 00:30:41,403 Wo ist meine Schwester? 883 00:30:41,507 --> 00:30:43,058 Geht es ihr gut? 884 00:30:43,162 --> 00:30:43,783 Angel geht es gut. 885 00:30:43,886 --> 00:30:45,058 Aber sie ist, äh- 886 00:30:45,162 --> 00:30:46,714 Sie steht vor einer ziemlich ernsten Situation Gebühren, dank Ihnen. 887 00:30:46,817 --> 00:30:48,852 Einbruch, Diebstahl- 888 00:30:48,955 --> 00:30:50,265 und Beihilfe zum Mord. 889 00:30:53,265 --> 00:30:54,955 Äh, alles in der Das macht Spaß, oder? 890 00:30:55,058 --> 00:30:55,748 Ja, natürlich. 891 00:30:56,369 --> 00:30:57,231 Komm rein. 892 00:30:58,783 --> 00:31:00,610 Es war nicht vorgesehen so untergehen. 893 00:31:01,403 --> 00:31:03,231 Was ist mit dem Mann, den du? letzte Nacht angegriffen? 894 00:31:03,334 --> 00:31:04,852 Das war Nicky, nicht ich! 895 00:31:04,955 --> 00:31:06,300 Und Angel war es nicht sogar dort. 896 00:31:06,403 --> 00:31:07,127 Ja, weil 897 00:31:07,231 --> 00:31:08,369 Du hast es ihr angetan Nimm den Sturz. 898 00:31:08,472 --> 00:31:10,162 Lass sie gehen Mummers gehen alleine. 899 00:31:10,265 --> 00:31:12,921 Nein, ich habe es versucht um sie zu beschützen. 900 00:31:15,265 --> 00:31:17,783 Ich wollte, dass Nicky das sieht wir könnten es ohne sie schaffen. 901 00:31:17,886 --> 00:31:18,990 Nun, sie ist immer noch 902 00:31:19,093 --> 00:31:21,162 ein Teilnehmer am ersten Hauseinbruch, Kevin. 903 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 Sie ist schuldig. 904 00:31:23,127 --> 00:31:25,093 Alles, was Angel wollte, war zur Schule gehen 905 00:31:25,196 --> 00:31:27,472 und werde ein Konditor. 906 00:31:27,576 --> 00:31:29,024 Ich dachte nur Ich könnte- 907 00:31:29,127 --> 00:31:30,334 hilf ihr zu holen das Geld. 908 00:31:30,438 --> 00:31:31,334 Kevin. 909 00:31:31,438 --> 00:31:32,645 Wenn du es wirklich willst um deiner Schwester zu helfen- 910 00:31:32,748 --> 00:31:34,610 Du musst uns alles erzählen Du kennst Nicky. 911 00:31:35,093 --> 00:31:35,990 Bußgeld. 912 00:31:37,127 --> 00:31:38,162 Ich werde es dir sagen was ich weiß. 913 00:31:38,265 --> 00:31:40,369 Aber zuerst: wir einen Deal machen. 914 00:31:43,748 --> 00:31:46,679 Und was auch immer du bist werde es mir geben- 915 00:31:46,783 --> 00:31:49,334 Du wirst geben stattdessen zu Angel. 916 00:31:53,990 --> 00:31:54,921 Gerne berichten t 917 00:31:55,024 --> 00:31:57,334 Angels Bruder gab den Rädelsführer hoch. 918 00:31:58,472 --> 00:32:01,162 Gießen Sie einen großen Becher ein für die Frau! 919 00:32:03,369 --> 00:32:04,162 Das ist also Nicky. 920 00:32:04,265 --> 00:32:04,990 AKA 921 00:32:05,748 --> 00:32:06,679 Nicholas Budgeon. 922 00:32:06,783 --> 00:32:08,058 So lange aufzeichnen als dein Arm. 923 00:32:08,162 --> 00:32:10,058 Einbruch, Körperverletzung. 924 00:32:10,162 --> 00:32:11,265 Lasst uns ihn finden- 925 00:32:11,369 --> 00:32:13,576 und noch Mord dazu Liste der Erfolge. 926 00:32:13,679 --> 00:32:14,438 Ja, ich meine, Kevin 927 00:32:14,541 --> 00:32:15,645 wusste nicht wo Nicky lebte 928 00:32:15,748 --> 00:32:17,196 aber sagte sein Vater besaß ein Pfandhaus. 929 00:32:17,300 --> 00:32:18,783 Da ist er angekommen sein Insiderwissen 930 00:32:18,886 --> 00:32:20,127 zum Aufspüren teurer Antiquitäten. 931 00:32:20,231 --> 00:32:21,093 Ja. 932 00:32:21,196 --> 00:32:22,507 Es gibt ein Pfandhaus auf der Empire Avenue 933 00:32:22,610 --> 00:32:24,058 im Besitz von Owen Budgen. 934 00:32:24,162 --> 00:32:25,748 Aber es hat geschlossen letzten August. 935 00:32:25,852 --> 00:32:27,300 Okay, wo ist Owen jetzt? 936 00:32:29,714 --> 00:32:31,162 Mount Pleasant Friedhof. 937 00:32:31,265 --> 00:32:31,921 Oh. 938 00:32:32,024 --> 00:32:33,058 Er starb vor drei Jahren vor Jahren. 939 00:32:33,162 --> 00:32:35,196 Anscheinend hat er seins verlassen Geschäft für seinen Sohn 940 00:32:35,300 --> 00:32:37,093 Edward Nicholas Budgen- 941 00:32:37,196 --> 00:32:39,610 der es umgehend geleitet hat in den Boden. 942 00:32:39,714 --> 00:32:41,300 Ich muss mich melden zuerst mit Laura. 943 00:32:41,403 --> 00:32:43,610 Aber machen Sie weiter es, Jesse- 944 00:32:43,714 --> 00:32:46,265 während ich mit rede ein Mann über einer Kiste. 945 00:32:54,058 --> 00:32:54,817 Matthäus. 946 00:32:54,921 --> 00:32:55,990 SJPD. 947 00:32:56,093 --> 00:32:57,610 Wir möchten ein ein paar Worte. 948 00:32:59,679 --> 00:33:00,645 Worum geht es, Laura? 949 00:33:01,610 --> 00:33:03,714 Es geht darum, was auch immer drin ist die Rückseite Ihres SUV. 950 00:33:03,817 --> 00:33:04,403 Ich bin dir gefolgt 951 00:33:04,507 --> 00:33:05,369 Matthäus. 952 00:33:06,231 --> 00:33:06,817 Du was? 953 00:33:06,921 --> 00:33:08,024 Ich brauchte 954 00:33:08,127 --> 00:33:09,886 um mich davon zu überzeugen Du wolltest nicht fliehen. 955 00:33:09,990 --> 00:33:11,265 Ich habe gesehen, wie du gemacht hast dieser Deal. 956 00:33:11,369 --> 00:33:11,990 Ich glaube das nicht. 957 00:33:12,093 --> 00:33:13,369 Können Sie öffne es- 958 00:33:13,472 --> 00:33:14,300 Matthäus? 959 00:33:14,403 --> 00:33:15,748 Oder ich öffne es selbst. 960 00:33:16,817 --> 00:33:17,645 Bußgeld. 961 00:33:17,748 --> 00:33:18,783 Kein Problem. 962 00:33:18,886 --> 00:33:20,783 Aber versprich mir, dass du es tust Halte das von meiner Familie fern. 963 00:33:20,886 --> 00:33:21,990 Sie wissen es nicht irgendetwas darüber. 964 00:33:45,196 --> 00:33:45,852 Komm her! 965 00:33:46,679 --> 00:33:47,541 Oh! 966 00:33:48,162 --> 00:33:50,127 Sie haben einen Welpen gekauft von einem Mann in einem Van? 967 00:33:50,231 --> 00:33:51,955 Von einem Züchter, der bin aus der Stadt gefahren. 968 00:33:52,058 --> 00:33:53,679 Ich habe mir gerade einen Platz in der Nähe ausgesucht zum Haus seiner Schwester. 969 00:33:53,783 --> 00:33:54,852 Und gesendet mir eine Anstecknadel. 970 00:33:54,955 --> 00:33:56,852 Ein hübsches Spontankauf 971 00:33:56,955 --> 00:33:58,645 für eine letzte Minute Reise an Weihnachten. 972 00:33:58,748 --> 00:34:00,369 Habe es geplant, bevor wir kamen. 973 00:34:00,472 --> 00:34:01,576 Cooper immer wollte einen Hund. 974 00:34:01,679 --> 00:34:03,507 Und ich werde es geben sie heute Abend auf der Party. 975 00:34:03,610 --> 00:34:05,955 Holly hier wird helfen, weiterzumachen Ihre Gesellschaft, während ich weg bin. 976 00:34:07,438 --> 00:34:08,127 Das ist- 977 00:34:09,162 --> 00:34:09,990 sehr süß. 978 00:34:12,610 --> 00:34:13,334 Rex. 979 00:34:13,438 --> 00:34:14,645 Treffen Sie Holly! 980 00:34:15,334 --> 00:34:16,748 Holly, triff dich- 981 00:34:16,852 --> 00:34:17,645 Ja. 982 00:34:17,748 --> 00:34:18,507 Ohh! 983 00:34:18,610 --> 00:34:19,714 Ja, das gefällt dir einander. 984 00:34:19,990 --> 00:34:21,334 Bring sie besser rein Raus aus dieser Kälte- 985 00:34:21,438 --> 00:34:22,093 Wenn das in Ordnung ist. 986 00:34:23,334 --> 00:34:24,300 Ich hoffe, dass es so ist noch ein Zimmer 987 00:34:24,403 --> 00:34:25,679 im Gasthaus wo Ich kann sie behalten 988 00:34:25,783 --> 00:34:26,990 bis heute Abend. 989 00:34:27,093 --> 00:34:27,817 Hier. 990 00:34:33,921 --> 00:34:35,610 Ich schätze, Sie haben es gelesen ihm doch Recht. 991 00:34:39,714 --> 00:34:40,679 Sarah, warte. 992 00:34:42,507 --> 00:34:43,472 Ich habe mehr gegraben in Nicky. 993 00:34:43,576 --> 00:34:45,886 Es stellte sich heraus, dass er geerbt hatte eine zweite Immobilie. 994 00:34:45,990 --> 00:34:46,645 Dieses alte Haus 995 00:34:46,748 --> 00:34:48,369 auf einen Toten Endstraße. 996 00:34:48,472 --> 00:34:51,093 Oh, warum ist es nicht aufgetaucht? in Ihrer ursprünglichen Suche? 997 00:34:51,196 --> 00:34:53,093 Offenbar wurde es wieder in Besitz genommen und zwangsversteigert. 998 00:34:53,196 --> 00:34:54,714 Es sitzt einfach dort, verlassen. 999 00:34:54,817 --> 00:34:55,852 Sieht nicht so aus völlig aufgegeben. 1000 00:34:55,955 --> 00:34:58,093 Du denkst also, dass das so ist wo Nicky-Santa Pants 1001 00:34:58,196 --> 00:34:59,403 könnte sich verstecken? 1002 00:34:59,507 --> 00:35:01,852 Die Zahl der Polizisten ist um ein Vielfaches gesunken Zeiten für Lärmbeschwerden 1003 00:35:01,955 --> 00:35:03,196 im letzten zwei Jahre. 1004 00:35:04,403 --> 00:35:05,472 Klingt wie eine Kniebeuge. 1005 00:35:06,369 --> 00:35:08,265 Okay, schick das Adresse an Mark. 1006 00:35:08,369 --> 00:35:09,714 Und benachrichtigen das TAC-Team. 1007 00:35:09,817 --> 00:35:11,093 Das ist unser neues Ziel. 1008 00:35:11,196 --> 00:35:12,783 Mal sehen, ob wir es finden unser heimlicher Weihnachtsmann. 1009 00:35:17,955 --> 00:35:18,955 Bleiben Sie wachsam. 1010 00:35:19,058 --> 00:35:20,196 ♪Whisky-Whisky, Nancy-Whisky 1011 00:35:20,300 --> 00:35:21,024 Hallo. 1012 00:35:22,162 --> 00:35:22,921 Alles in Ordnung mit Laura? 1013 00:35:23,024 --> 00:35:23,679 Oh ja. 1014 00:35:23,783 --> 00:35:24,403 Alles gut. 1015 00:35:24,507 --> 00:35:25,438 Anscheinend- 1016 00:35:25,541 --> 00:35:26,955 Matthew ist rausgerutscht des Gasthauses in Eile 1017 00:35:27,058 --> 00:35:28,403 einen Welpen kaufen 1018 00:35:28,507 --> 00:35:29,265 genannt Holly. 1019 00:35:29,369 --> 00:35:30,024 Und Rex 1020 00:35:30,127 --> 00:35:30,714 liebt sie. 1021 00:35:30,817 --> 00:35:31,783 Seine Geschichte wurde überprüft. 1022 00:35:31,886 --> 00:35:32,576 Der Züchter bestätigte. 1023 00:35:32,679 --> 00:35:33,541 Okay! 1024 00:35:33,645 --> 00:35:34,886 Was sind wir hier ansehen? 1025 00:35:34,990 --> 00:35:36,748 Eine Art Urlaub Party drinnen. 1026 00:35:36,852 --> 00:35:37,507 Taktisches Team 1027 00:35:37,610 --> 00:35:39,265 ist fünf Minuten entfernt. 1028 00:35:39,369 --> 00:35:41,231 Sie helfen uns beim Spülen raus die Nachtschwärmer. 1029 00:35:41,334 --> 00:35:42,265 Vielen Dank! 1030 00:35:42,748 --> 00:35:43,369 Nicky! 1031 00:35:47,714 --> 00:35:49,127 ♪Whisky-Whisky 1032 00:35:49,231 --> 00:35:50,852 ♪Nancy-Whisky 1033 00:35:50,955 --> 00:35:51,679 ♪Whisky Whiskey Nancy-O 1034 00:35:51,783 --> 00:35:53,852 Oder Weihnachten könnte früher kommen. 1035 00:35:53,955 --> 00:35:54,852 Ja. 1036 00:35:54,955 --> 00:35:55,990 Was bist du? dort, Kapitän? 1037 00:36:00,817 --> 00:36:01,472 SJPD. 1038 00:36:01,576 --> 00:36:03,817 Hände hinter deinem Rücken. 1039 00:36:03,921 --> 00:36:04,645 Lass uns gehen. 1040 00:36:19,369 --> 00:36:21,231 Aaghh!! 1041 00:36:30,472 --> 00:36:31,610 Geh weg von mir, du räudiger Köter! 1042 00:36:34,714 --> 00:36:36,127 Hey, hör auf! 1043 00:36:36,231 --> 00:36:37,403 Ich habe nichts getan! 1044 00:36:38,024 --> 00:36:39,058 Das ist also Nicky. 1045 00:36:40,921 --> 00:36:41,921 Das würde ich denken. 1046 00:36:43,507 --> 00:36:44,679 Und ich vermute 1047 00:36:44,783 --> 00:36:47,196 dies wird dem Chloroform entsprechen das hat Ellie Hughes getötet. 1048 00:36:48,507 --> 00:36:50,369 Weißt du, ich wollte es immer um den Weihnachtsmann auf frischer Tat zu ertappen. 1049 00:36:50,472 --> 00:36:52,093 Aber das ist, äh- 1050 00:36:52,196 --> 00:36:52,886 viel süßer. 1051 00:36:55,024 --> 00:36:55,921 Komm schon, du. 1052 00:37:00,679 --> 00:37:05,541 ♪Der Winter kommt Viel zu schnell unterwegs ♪ 1053 00:37:09,541 --> 00:37:11,403 Ich wollte dich wissen- 1054 00:37:11,507 --> 00:37:14,162 Dein Bruder wirklich habe mich für dich eingesetzt. 1055 00:37:15,024 --> 00:37:15,783 Er hat es getan? 1056 00:37:16,541 --> 00:37:18,645 Er hätte es nie bekommen sollen Du warst an all dem beteiligt, aber- 1057 00:37:19,369 --> 00:37:21,265 Es war meine Entscheidung. 1058 00:37:21,369 --> 00:37:22,679 Es liegt an mir. 1059 00:37:23,334 --> 00:37:25,127 Nun, ich bin froh Höre dich das sagen. 1060 00:37:25,990 --> 00:37:27,024 Kevin kämpft für dich. 1061 00:37:27,679 --> 00:37:29,231 Und das werde ich auch. 1062 00:37:29,334 --> 00:37:31,955 Aber du musst anfangen die Entscheidungen treffen 1063 00:37:32,058 --> 00:37:33,886 das wird dich behalten aus der Klemme. 1064 00:37:33,990 --> 00:37:34,748 Ja. 1065 00:37:35,679 --> 00:37:36,714 Ich weiß. 1066 00:37:36,817 --> 00:37:38,852 Ich habe einen Richter Dich zu befreien 1067 00:37:38,955 --> 00:37:40,714 zu einem Gruppenheim für die Feiertage. 1068 00:37:40,817 --> 00:37:42,955 Es ist das Beste wir können es tun. 1069 00:37:43,438 --> 00:37:44,300 Aber- 1070 00:37:45,472 --> 00:37:46,541 zumindest du werde nicht allein sein. 1071 00:37:49,783 --> 00:37:50,886 Ich fühle mich nicht allein. 1072 00:37:52,196 --> 00:37:53,852 Irgendwie für Zum ersten Mal überhaupt. 1073 00:38:12,541 --> 00:38:13,300 Du hast Jesse gesagt hast du das gemacht? 1074 00:38:13,403 --> 00:38:14,162 Mmm. 1075 00:38:15,300 --> 00:38:16,955 Es ist gut, aber es ist- 1076 00:38:17,058 --> 00:38:17,783 etwas kreidig. 1077 00:38:17,886 --> 00:38:18,472 Kreideig. 1078 00:38:18,576 --> 00:38:19,955 Bingo. - Ja. 1079 00:38:20,058 --> 00:38:20,748 Mmm. 1080 00:38:20,852 --> 00:38:21,610 Hey Leute! 1081 00:38:22,127 --> 00:38:22,817 Oh! 1082 00:38:22,921 --> 00:38:23,817 Mögen Sie die Latte? 1083 00:38:23,921 --> 00:38:24,507 Mmm! 1084 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Sehr schön, oder? - Mmm! 1085 00:38:27,852 --> 00:38:29,196 Das Labor Ergebnisse kamen zurück. 1086 00:38:29,300 --> 00:38:31,541 Es stellt sich heraus, dass es sich um Chloroform handelt in Nickys Tasche gefunden 1087 00:38:31,645 --> 00:38:33,955 stammt aus der gleichen Charge das hat Ellie Hughes getötet. 1088 00:38:34,058 --> 00:38:36,438 Ja, der alte Saint Nicky's für eine Weile weggehen. 1089 00:38:36,541 --> 00:38:37,162 Und- 1090 00:38:37,265 --> 00:38:38,886 Die Forensik hat das gefunden 1091 00:38:38,990 --> 00:38:41,300 gestohlene Uhr und der Smaragd Halskette aus dem Lager. 1092 00:38:41,403 --> 00:38:43,369 So werden sie sein an die Eigentümer zurückgegeben- 1093 00:38:43,472 --> 00:38:45,024 sowie Ellies nächster Angehöriger. 1094 00:38:45,127 --> 00:38:46,369 Das ist eine tolle Arbeit. 1095 00:38:46,472 --> 00:38:47,507 Der Bürgermeister wird es tun sei begeistert. 1096 00:38:47,610 --> 00:38:48,265 Gerade noch rechtzeitig 1097 00:38:48,369 --> 00:38:49,921 für Tibb's Eve Eve. 1098 00:38:50,024 --> 00:38:50,783 Prost. 1099 00:38:50,886 --> 00:38:51,645 Prost. 1100 00:38:53,093 --> 00:38:53,990 Ja. 1101 00:38:55,334 --> 00:38:56,093 Richtig? 1102 00:38:56,472 --> 00:38:57,817 Ach ja, übrigens Weg, Mark- 1103 00:38:57,921 --> 00:38:58,679 Mmm. 1104 00:38:58,783 --> 00:38:59,645 Das sind noch ein paar 1105 00:38:59,748 --> 00:39:01,403 Transaktionen aus die Bank in Monaco. 1106 00:39:01,507 --> 00:39:02,955 Schauen Sie sich das an hervorgehobenes Bit. 1107 00:39:03,058 --> 00:39:03,852 Oh, das ist das Laura-Sache. 1108 00:39:03,955 --> 00:39:04,541 Richtig? 1109 00:39:04,645 --> 00:39:05,610 Ja. 1110 00:39:05,714 --> 00:39:07,852 Okay, noch einer 20.000 Transaktion. 1111 00:39:07,955 --> 00:39:09,369 Aber dieses Mal nach St. John's. 1112 00:39:09,472 --> 00:39:10,196 Ja. 1113 00:39:10,300 --> 00:39:11,231 Wieder einmal verdächtig. 1114 00:39:11,334 --> 00:39:13,162 Und das war von erst vor wenigen Tagen. 1115 00:39:13,265 --> 00:39:15,886 Es könnte also bedeuten, dass Bob es ist genau hier in der Stadt. 1116 00:39:15,990 --> 00:39:17,679 Es könnte erklären, wer Matthew hat mit ihm gesprochen. 1117 00:39:17,783 --> 00:39:19,403 Ich werde ihn danach fragen heute Abend auf der Party. 1118 00:39:19,507 --> 00:39:21,369 Und auch Sarah und Paige wird auch da sein. 1119 00:39:21,472 --> 00:39:22,196 Okay! 1120 00:39:22,300 --> 00:39:23,231 Also was sind wir tragen? 1121 00:39:23,334 --> 00:39:26,369 Gehen wir? festlich lässig oder- 1122 00:39:26,472 --> 00:39:27,610 Weihnachtscocktail? 1123 00:39:28,334 --> 00:39:28,990 Ich will nur 1124 00:39:29,093 --> 00:39:29,852 etwas Gutes tun Eindruck- 1125 00:39:29,955 --> 00:39:30,955 Sie wissen schon, von die Polizei- 1126 00:39:31,852 --> 00:39:32,852 für die Gäste. 1127 00:39:35,300 --> 00:39:36,196 Ihr wollt eine Aufladung? 1128 00:39:36,300 --> 00:39:37,196 Nein. 1129 00:39:37,300 --> 00:39:38,162 Ich habe viel. - Ja. 1130 00:39:38,265 --> 00:39:39,196 Es ist sehr süß. 1131 00:39:39,300 --> 00:39:39,886 Viel Spaß. 1132 00:39:39,990 --> 00:39:40,679 Vielen Dank. 1133 00:39:40,783 --> 00:39:41,817 Das ist es auf jeden Fall! 1134 00:39:41,921 --> 00:39:43,093 Leute, wer will etwas Kürbisgewürz? 1135 00:39:43,196 --> 00:39:44,679 Es ist gut! 1136 00:40:03,679 --> 00:40:05,093 Nun, das hier ist absolut schön. 1137 00:40:05,196 --> 00:40:06,886 Ja, und sie habe alles gemacht! 1138 00:40:06,990 --> 00:40:08,265 Nun, das hier ist die Art 1139 00:40:08,369 --> 00:40:09,162 von Neufundland Tradition 1140 00:40:09,265 --> 00:40:10,610 Das hatte ich gehofft mit dir teilen. 1141 00:40:11,265 --> 00:40:11,921 Das ist- 1142 00:40:12,024 --> 00:40:12,817 mein Favorit Jahreszeit! 1143 00:40:12,921 --> 00:40:14,300 Ich denke es gehört auch ihr! 1144 00:40:18,162 --> 00:40:20,714 Was passiert also? am Tibb's Eve? 1145 00:40:20,817 --> 00:40:21,610 Ich bin mir nicht ganz sicher. 1146 00:40:21,714 --> 00:40:23,196 Aber es beinhaltet viel Alkohol. 1147 00:40:25,679 --> 00:40:26,438 Sieht so aus 1148 00:40:26,541 --> 00:40:27,507 Es gibt eine Party geht weiter. 1149 00:40:29,127 --> 00:40:30,748 Was willst du? soll ich trotzdem stehlen? 1150 00:40:30,852 --> 00:40:32,127 Es ist mir egal, nur- 1151 00:40:32,886 --> 00:40:34,403 Lass es wie eines davon aussehen diese Mummerräuber 1152 00:40:34,507 --> 00:40:35,472 Überall in den Nachrichten. 1153 00:40:35,576 --> 00:40:37,058 Und Oliver! 1154 00:40:37,162 --> 00:40:40,196 Er kann nicht rausgehen von dort lebendig. 1155 00:40:40,300 --> 00:40:41,093 Du hast es verstanden, Bob. 1156 00:40:41,196 --> 00:40:42,817 Das können Sie zählen Sie auf mich. 1157 00:40:47,679 --> 00:40:49,541 Oh, hier kommt er. 1158 00:40:49,645 --> 00:40:52,403 Ich glaube, ich kann es erraten Was ist in der Box? 1159 00:40:54,127 --> 00:40:55,334 Sie sieht so aus ganz ähnlich wie du! 1160 00:40:55,438 --> 00:40:55,990 Es ist erstaunlich. 1161 00:40:56,093 --> 00:40:57,058 Das ist sehr schön. 1162 00:40:57,162 --> 00:40:58,369 Im Augen, auf jeden Fall! 1163 00:41:00,541 --> 00:41:01,990 Alles in Ordnung Da drin, Holly? 1164 00:41:03,024 --> 00:41:04,921 Cooper, Schatz, dein Vater hat etwas für dich. 1165 00:41:06,162 --> 00:41:06,817 Äh, nein nein- 1166 00:41:06,921 --> 00:41:07,576 Nicht ruinieren 1167 00:41:07,679 --> 00:41:08,507 die Überraschung! 1168 00:41:15,852 --> 00:41:16,748 Bitte schön, Schatz. 1169 00:41:16,852 --> 00:41:17,438 Niemand bewegt sich! 1170 00:41:18,300 --> 00:41:19,645 Cooper, bleib zurück! 1171 00:41:19,748 --> 00:41:20,955 Machen Sie es ruhig! Komm zurück! 1172 00:41:21,058 --> 00:41:21,817 Lass einfach die Waffe fallen. 1173 00:41:21,921 --> 00:41:22,817 Niemand wird verletzt- 1174 00:41:22,921 --> 00:41:24,714 wenn du alles tust Ich sage dir, dass du es tun sollst! 1175 00:41:25,783 --> 00:41:26,610 Easy Rex, Einfach Kumpel. 1176 00:41:26,714 --> 00:41:27,645 Halten Sie Ihren Hund zurück 1177 00:41:27,748 --> 00:41:29,058 Oder ich fange an zu schießen! 1178 00:41:29,162 --> 00:41:30,886 Ich denke, das haben Sie vielleicht Ich habe mir das falsche Gasthaus ausgesucht 1179 00:41:30,990 --> 00:41:31,783 für einen Shakedown, mein Freund. 1180 00:41:31,886 --> 00:41:33,369 Warum nicht Du trittst zurück? 1181 00:41:34,438 --> 00:41:36,265 Es gibt fünf Polizisten Hier, also warum nicht 1182 00:41:36,369 --> 00:41:37,472 Einfach die Waffe senken? 1183 00:41:37,576 --> 00:41:38,438 Komm zurück! - Okay. 1184 00:41:38,541 --> 00:41:39,714 Okay. 1185 00:41:40,679 --> 00:41:41,576 Okay. Vorsicht, Jesse! 1186 00:41:41,679 --> 00:41:42,576 Treten Sie zurück! 1187 00:41:43,231 --> 00:41:44,921 Senken Sie Ihre Waffe. 1188 00:41:46,162 --> 00:41:47,127 Gib mir die Kiste. 1189 00:41:47,231 --> 00:41:48,024 Halten. 1190 00:41:48,127 --> 00:41:48,748 Du verstehst es nicht. 1191 00:41:48,852 --> 00:41:49,438 Nur- 1192 00:41:49,541 --> 00:41:50,403 Gib mir die Kiste! 1193 00:41:50,507 --> 00:41:51,472 Lass uns nachdenken darüber. 1194 00:41:51,576 --> 00:41:53,265 Matthew, tu es wie er sagt! 1195 00:42:02,369 --> 00:42:02,990 Hast du ihn? 1196 00:42:03,921 --> 00:42:05,576 Oh mein Gott Gott, geht es ihm gut? 1197 00:42:07,472 --> 00:42:08,403 Er atmet immer noch. 1198 00:42:08,507 --> 00:42:09,679 Jesse, lass uns gehen! - Ich rufe EMS an - los! 1199 00:42:09,783 --> 00:42:10,852 Rex, warte auf uns! 1200 00:42:10,955 --> 00:42:12,196 Jesse! 1201 00:42:13,127 --> 00:42:13,955 Matthäus, bleib bei mir. 1202 00:42:14,058 --> 00:42:15,162 Das ist Joe Donovan, SJPD! 1203 00:42:15,265 --> 00:42:17,265 Ich brauche einen Bus nach 5576 Gravenhurst Way sofort! 1204 00:42:25,231 --> 00:42:25,990 Rex! 1205 00:42:31,921 --> 00:42:33,231 Wer würde jemanden erschießen? für einen Welpen? 1206 00:42:33,334 --> 00:42:35,334 Es ging nicht darum den Welpen nehmen. 1207 00:42:35,438 --> 00:42:36,921 Es ging um erschießt Matthew. 1208 00:42:38,162 --> 00:42:39,817 Das war ein gezielter Treffer.